Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه لكي نكون أذكياء عاطفيًا تمامًا، فإننا نحتاج لفهم مصدر تلك الكلمات وكذلك ما تخفيه من أفكار تخصّ الكيفية التي ينبغي أن نحيا ونتصرف بها.
German[de]
Um wirklich emotional intelligent zu sein, müssen wir verstehen, woher diese Wörter kamen, und welche Idee darüber, wie wir leben und uns benehmen sollten, sie mit sich schmuggeln.
English[en]
I think to be truly emotionally intelligent, we need to understand where those words have come from, and what ideas about how we ought to live and behave they are smuggling along with them.
Spanish[es]
Pienso que para tener verdadera inteligencia emocional, es necesario comprender cómo se han originado esas palabras, y qué ideas encierran de manera velada sobre el modo en que debemos vivir y actuar.
French[fr]
Pour être vraiment intelligent émotionnellement, on doit comprendre d'où ces mots sont venus et les idées qu'ils portent quant à comment il faut vivre ou se comporter.
Galician[gl]
Penso que para ser de verdade intelixentes emocionalmente, temos que entender cal é a orixe desas palabras e que ideas sobre o modo en que debemos vivir e actuar agochan dentro de sí.
Hebrew[he]
לדעתי, כדי להיות באמת נבונים רגשית, עלינו להבין מניין באו השמות האלה, ואילו רעיונות, איך יש לחיות ולהתנהג, הם מבריחים בתוכם.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy érzelmileg igazán intelligensek legyünk, rá kell jönnünk, honnan származnak azok a szavak, és milyen gondolatok mentén kellene élnünk és viselkednünk, mert azok ezt csempészik magukkal.
Italian[it]
Penso che per essere realmente emotivamente intelligenti, sia necessario capire da dove arrivano queste parole e quale idea di come dovremmo vivere e comportarci portano con loro.
Korean[ko]
진정으로 감성지능을 높이려면, 그 말들이 어디서 왔는지, 우리가 어떻게 살고 행동해야 하는지에 대한 어떠한 생각들을 내포하고 있는지 이해해야 합니다
Dutch[nl]
Om echt emotioneel intelligent te zijn, moeten we begrijpen waar die woorden vandaan komen, en welke ideeën over hoe we moeten leven en ons gedragen erin verweven zijn.
Portuguese[pt]
Acho que, para sermos inteligentes emocionalmente, precisamos de entender de onde vieram essas palavras e que ideias sobre como nós devemos viver e comportar-nos estão dissimuladas nelas.
Romanian[ro]
Cred că pentru a fi cu adevărat inteligenți emoțional, trebuie să înțelegem de unde au venit acele cuvinte, și ce idei despre cum ar trebui să trăim și să ne comportăm se furișează pe lângă ele.
Russian[ru]
Чтобы действительно иметь высокий эмоциональный интеллект, необходимо понимать, откуда пришли эти слова и какие представления о поведении и жизни в обществе они несут в себе.
Serbian[sr]
Мислим да, да бисмо били истински емоционално интелигентни, треба да разумемо одакле ове речи потичу и које представе о томе како треба да живимо и да се понашамо крију у себи.
Turkish[tr]
Bence tamamen duygusal olarak zeki olmak için bu sözcüklerin nereden geldiğini, bununla birlikte yaşayış ve davranış şekillerimize dair ne tür fikirler içerdiklerini anlamamız lazım.