Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Да го превърна в човека, от когото историята се нуждае
Greek[el]
Για να τον μετατρέψω στον άντρα που χρειάζεται η ιστορία
Spanish[es]
Para convertirlo en el hombre que la historia necesita que sea
Finnish[fi]
Teen hänestä miehen, joka hänen pitää olla
French[fr]
Pour en faire l' homme dont l' Histoire a besoin
Croatian[hr]
Da ga pretvorim u čovjeka kakvim ga povijest treba
Indonesian[id]
Untuk mengubah dia menjadi sama dengan yang diharapkan Sejarah
Dutch[nl]
Om hem om te toveren naar de man die hij moet zijn
Russian[ru]
Что бы сделать из него человека, соответствующего истории о нем
Slovak[sk]
Aby som ho zmenil na muža, ktorého dejiny potrebujú
Slovenian[sl]
Da bo zares postal junak, kot ga opisuje legenda
Turkish[tr]
Böylece onu, tarihin bize anlattığı kişi haline getirebileceğim