Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идвам с предложение за примирие от Кю.
Czech[cs]
Přišla jsem s nabídkou příměří od Q
Danish[da]
Q tilbyder våbenhvile.
German[de]
Ich komme mit einem Angebot für eine Waffenruhe von Q.
Greek[el]
Έρχομαι με μια πρόταση για ανακωχή από τον Κιού.
English[en]
I've come with an offer of truce from Q.
Spanish[es]
Vengo con una propuesta de tregua de parte de Q.
French[fr]
J'ai une offre de cessez-le-feu de la part de Q.
Hebrew[he]
הגעתי עם הצעה להפסקת אש מקיו.
Croatian[hr]
Q vam nudi primirje.
Hungarian[hu]
Q-tól jövök, egy fegyverszüneti ajánlattal.
Italian[it]
Le porgo I'offerta di una tregua da parte di Q.
Norwegian[nb]
Jeg har et tilbud om våpenhvile fra Q.
Dutch[nl]
Ik kom met'n aanbod van Q.
Polish[pl]
Przynoszę propozycję rozejmu od Q.
Portuguese[pt]
Eu vim com uma oferta de trégua do Q.
Romanian[ro]
Am venit să vă ofer un armistiţiu din partea lui Q.
Serbian[sr]
Q vam nudi primirje.
Swedish[sv]
Q vill erbjuda er vapenvila.
Turkish[tr]
Q tarafından, bazı öneriler sunmak üzere gönderildim.