Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد كمية ملعقة صغيرة من هذه المادة المميتة
Bulgarian[bg]
Дори само една чаена лъжичка от този смъртоносен материал.
Czech[cs]
Dokonce jedna kávová lžička tohoto smrtícího materiálu.
Greek[el]
Ο Χουσε'ί'ν δεν έχει λογοδοτήσει για τίποτα απ'όλα αυτά.
English[en]
even one teaspoonful of this deadly material.
Spanish[es]
... incluso una cucharadita de esta sustancia mortal.
Hebrew[he]
אפילו כפית אחת של החומר הקטלני.
Croatian[hr]
... samo jedna mala žličica ove smrtonosne tvari.
Hungarian[hu]
Ebből a halálos anyagból, egy teáskanálnyi mennyiség is...
Dutch[nl]
zelfs maar een theelepel van dit dodelijk materiaal.
Polish[pl]
/ - tylko jedna łyżeczka / tej śmiercionośnej substancji.
Portuguese[pt]
... até mesmo, uma colher de chá cheia, desde material mortífero.
Romanian[ro]
... chiar şi o linguriţă din această substanţă periculoasă.
Slovenian[sl]
... tudi samo ena žlička te smrtonosne snovi.
Swedish[sv]
... bara en tesked av detta dödliga medel.
Turkish[tr]
Bir çay kaşığı bu ölümcül madde ile.