Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wêreld se huidige voedselproduksie is klaarblyklik nie voldoende om in die behoeftes van so ’n groot bevolking te voorsien nie.
Arabic[ar]
من الواضح ان انتاج الطعام الحالي في العالم ليس كافيا للاعتناء بعدد سكان كهذا.
Cebuano[ceb]
Dayag kaayo, ang presenteng abot sa pagkaon sa kalibotan dili paigo sa pagtagana sa ingon nga populasyon.
Czech[cs]
Je patrné, že současná produkce potravin pro tak velké množství obyvatel nestačí.
Danish[da]
Den nuværende fødevareproduktion er selvsagt for lille til det.
German[de]
Offensichtlich könnte die gegenwärtige Nahrungsmittelerzeugung den Bedürfnissen so vieler Menschen nicht gerecht werden.
Greek[el]
Είναι φανερό πως η τωρινή παγκόσμια παραγωγή τροφής δεν είναι αρκετή για έναν τόσο μεγάλο πληθυσμό.
English[en]
Obviously, the world’s present food production is not enough to care for such a population.
Spanish[es]
Obviamente, la actual producción alimentaria del mundo no basta para abastecer a semejante población.
Finnish[fi]
Maailman nykyinen ravinnontuotanto ei ilmeisestikään ole riittävä näin suurelle väestömäärälle.
French[fr]
Il est indéniable que la production alimentaire actuelle de la planète est insuffisante pour un tel nombre.
Croatian[hr]
Očito je da sadašnja svjetska proizvodnja hrane nije dovoljna za potrebe tolikog broja stanovnika.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy a világ jelenlegi élelmiszer-termelése nem elegendő ekkora népesség ellátására.
Indonesian[id]
Jelaslah, produksi pangan dunia sekarang tidak cukup untuk memenuhi kebutuhan penduduk demikian.
Iloko[ilo]
Nalawag, ti agdama a patpatauden ti lubong a taraon saan nga umdas a mangaywan iti kasta a populasion.
Italian[it]
È ovvio che l’attuale produzione alimentare del mondo non basterebbe per una popolazione del genere.
Japanese[ja]
確かに現在の世界の食糧生産高では,それだけの人を養うことができません。
Korean[ko]
외견상으로 보건대, 현재 세계 식량 생산은 그만한 인구를 감당할 정도가 못 된다.
Malayalam[ml]
സ്പഷ്ടമായും ഭൂമിയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭക്ഷ്യോത്പാദനം അത്തരം ഒരു ജനാവലിയെ പോററാൻ വേണ്ടത്രയില്ല.
Norwegian[nb]
Det er opplagt at verdens nåværende matvareproduksjon ikke er tilstrekkelig for en så stor befolkning.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat de huidige wereldvoedselproduktie niet voldoende is om een dergelijke bevolking van het nodige te voorzien.
Nyanja[ny]
Mwachiwonekere, kutulutsidwa kwa chakudya kwa padziko lonse kwa patsopano lino sikuli kokwanira kusamalira chiŵerengero cha anthu chachikulu motero.
Portuguese[pt]
Obviamente, a atual produção mundial de alimentos não é suficiente para tal população.
Romanian[ro]
Este evident că producţia actuală de hrană, la nivel mondial, nu este suficientă pentru o astfel de populaţie.
Russian[ru]
Очевидно, что теперешнее мировое производство продовольствия не может обеспечить такое население.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že súčasná svetová produkcia potravín nestačí pre takéto množstvo obyvateľov.
Slovenian[sl]
Očitno današnja svetovna proizvodnja hrane ne zadostuje za prehrano tolikih prebivalcev.
Serbian[sr]
Očigledno je da sadašnja svetska proizvodnja hrane nije dovoljna za potrebe tolikog broja stanovnika.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng, tlhahiso ea lefatše ea lijo hona joale ha ea lekana bakeng sa ho hlokomela palo ea baahi e khōlō hakana.
Swedish[sv]
Den nuvarande livsmedelsproduktionen är uppenbarligen inte tillräcklig för att försörja en sådan befolkning.
Tamil[ta]
தெளிவாகவே, உலகின் தற்போதைய உற்பத்தித் திறன் அத்தகைய மக்கள்தொகைக்குப் போதுமானதாக இல்லை.
Telugu[te]
నిజానికి, ప్రస్తుత ప్రపంచ ఆహారోత్పత్తి అంత జనాభాకు సరిపోదనుకోండి.
Tagalog[tl]
Maliwanag, ang kasalukuyang produksiyon ng pagkain ng daigdig ay hindi sapat upang tustusan ang gayon karaming populasyon.
Tswana[tn]
Go phepafetse gore tsela ya gone jaanong jaana eo lefatshe le tlhagisang dijo ka yone ga e a lekana go ka fepa batho ba ba kalo ka palo.
Tok Pisin[tpi]
Yumi lukim pinis olsem long nau i no gat planti kaikai inap long lukautim bikpela lain manmeri tru olsem.
Tahitian[ty]
Ua ite-maitai-hia, aita i ravai i teie nei te maa hotu o te ao nei no te faaamu i teie rahiraa taata.
Xhosa[xh]
Ngokucacileyo, ukudla okuveliswa lihlabathi ngoku akwanele ukunyamekela abantu abangako.
Chinese[zh]
显然,目前世上生产的粮食并不足以喂饱这么多人。
Zulu[zu]
Ngokusobala, umkhiqizo wezwe wanamuhla wokudla awanele ukuba unakekele inani elingako labantu.