Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреждане на отстъпки, свързани с услуги на ресторанти и хотели, кина, театри, спортни събития и други развлекателни дейности
Czech[cs]
Sjednávání slev ve vztahu k restauračním a hotelovým službám, kinům, divadlům, sportovním akcím a jiným aktivitám volného času
Danish[da]
Arrangering af rabatter i forbindelse med restaurations- og hotelvirksomhed, biografer, teatre, sportsarrangementer og fritidsaktiviteter
German[de]
Organisation von Rabatten in Bezug auf Restaurant- und Hoteldienstleistungen, Kinos, Theater, Sportveranstaltungen und andere Freizeitaktivitäten
Greek[el]
Οργάνωση εκπτώσεων σε σχέση με υπηρεσίες εστιατορίων και ξενοδοχείων, κινηματογράφους, θέατρα, αθλητικές εκδηλώσεις και άλλες δραστηριότητες αναψυχής
English[en]
Arranging discounts in relation to restaurant and hotel services, cinemas, theatres, sporting events and other leisure activities
Spanish[es]
Organización de descuentos en relación con servicios de restauración y hoteles, cines, teatros, eventos deportivos y otras actividades de tiempo libre
Estonian[et]
Restorani- ja hotelliteenuste, kino, teatri, spordiürituste ja muude vaba aja veetmise viiside alaste allahindluste korraldamine liikmeskeemi või -programmi osana
Finnish[fi]
Ravintola- ja hotellipalveluihin, elokuvateattereihin, teattereihin, urheilutapahtumiin ja muihin ajanvietetoimintoihin liittyvien alennusten järjestäminen
French[fr]
Organisation de ristournes liées à des services de restauration et d' hôtellerie, à des cinémas, des théâtres, des événements sportifs et d'autres activités de loisirs
Croatian[hr]
Dogovaranje usluga u vezi s restoranskim i hotelskim uslugama, kinima, kazalištima, sportskim događajima i ostalim aktivnostima za razonodu
Hungarian[hu]
Kedvezmények szervezése éttermi és szállodai szolgáltatásokkal, mozikkal, színházakkal, sportrendezvényekkel és más szabadidős tevékenységekkel kapcsolatban
Italian[it]
Organizzazione di sconti per ristoranti e servizi alberghieri, sale cinematografiche, teatri, manifestazioni sportive e altre attività del tempo libero
Lithuanian[lt]
Nuolaidų restoranų ir viešbučių paslaugoms, kinoteatrams, teatrams, sporto renginiams ir kitai poilsinei veiklai teikimas
Latvian[lv]
Atlaižu sagatavošana saistībā ar restorānu un viesnīcu pakalpojumiem, kinoteātriem, teātriem, sporta pasākumiem un citiem izklaides pasākumiem
Maltese[mt]
L-arranġament ta' skonti fir-rigward ta' servizzi ta' restoranti u lukandi, ċinemas, teatri, avvenimenti sportivi u attivitajiet ta' divertiment oħra
Dutch[nl]
Het regelen van kortingen voor restaurants en hotels, bioscopen, theaters, sportevenementen en andere vrijetijdsbesteding
Polish[pl]
Organizowane rabatów w odniesieniu do usług restauracyjnych i hotelowych, kin, teatrów, imprez sportowych i innych zajęć rozrywkowych
Portuguese[pt]
Obtenção de descontos em serviços de restaurantes e hotéis, cinemas, teatros, eventos desportivos e outras atividades de lazer
Romanian[ro]
Acordarea de reduceri la servicii hoteliere şi de restaurant, cinematografe, teatre, evenimente sportive şi alte activităţi de petrecere a timpului liber
Slovak[sk]
Zabezpečovanie zliav v súvislosti s reštauračnými a hotelovými službami, kinami, divadlami, športovými udalosťami a inými oddychovými činnosťami
Slovenian[sl]
Urejanje popustov, ki se nanašajo na storitve restavracij in hotelov, kinematografov, gledališč, športnih prireditev in drugih dejavnosti za prosti čas
Swedish[sv]
Arrangering av rabatter avseende restaurang- och hotelltjänster, biografer, teatrar, idrottsevenemang och andra fritidsaktiviteter