Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(HU) През последните осем години посткомунистическата диктатура в Унгария системно потъпква правата на унгарците.
Czech[cs]
(HU) Během uplynulých osmi let pošlapávala postkomunistická diktatura v Maďarsku práva Maďarů.
Danish[da]
(HU) Hr. formand! I de sidste otte år har det postkommunistiske diktatur i Ungarn systematisk trådt ungarernes rettigheder under fode.
German[de]
(HU) In den letzten acht Jahren hat die postkommunistische Diktatur in Ungarn die Rechte der Ungarn systematisch mit Füßen getreten.
Greek[el]
(HU) Κατά τα τελευταία οκτώ χρόνια, η μετακομμουνιστική δικτατορία στην Ουγγαρία καταπατά συστηματικά τα δικαιώματα των Ούγγρων.
English[en]
(HU) Over the past eight years, the post-communist dictatorship in Hungary has systematically trodden underfoot the rights of Hungarians.
Spanish[es]
(HU) Durante los últimos ocho años, la dictadura post-comunista en Hungría ha pisoteado los derechos de los húngaros.
Estonian[et]
(HU) Viimased kaheksa aastat on postkommunistlik diktatuur Ungaris ungarlaste õigusi süstemaatiliselt jalge alla tallanud.
Finnish[fi]
(HU) Viimeisen kahdeksan vuoden ajan Unkarin kommunismin jälkeinen diktatuuri on järjestelmällisesti tallannut jalkojensa alle unkarilaisten oikeudet.
French[fr]
(HU) Ces huit dernières années, la dictature postcommuniste de la Hongrie a systématiquement piétiné les droits des Hongrois.
Hungarian[hu]
(HU) Az elmúlt 8 évben a magyarországi posztkommunista diktatúra következetesen lábbal taposta a magyar emberek emberi jogait.
Italian[it]
(HU) Negli ultimi otto anni in Ungheria la dittatura post-comunista ha sistematicamente calpestato i diritti dei cittadini ungheresi.
Lithuanian[lt]
(HU) Per pastaruosius aštuonerius metus pokomunistindiktatūra Vengrijoje sistemingai mindvengrų teises.
Latvian[lv]
(HU) Pēdējos astoņos gados postkomunisma diktatūra Ungārijā ir sistemātiski mīdījusi kājām ungāru tiesības.
Dutch[nl]
(HU) De laatste acht jaar heeft de postcommunistische dictatuur in Hongarije de mensenrechten van de Hongaren met voeten getreden.
Polish[pl]
(HU) Przez ostatnie osiem lat postkomunistyczna dyktatura na Węgrzech systematycznie zadeptywała prawa Węgrów.
Portuguese[pt]
(HU) Ao longo dos últimos oito anos, a ditadura pós-comunista na Hungria tem sistematicamente espezinhado os direitos dos húngaros.
Romanian[ro]
(HU) În ultimii opt ani, dictatura post-comunistă din Ungaria a călcat sistematic în picioare drepturile ungurilor.
Slovak[sk]
(HU) Počas uplynulých ôsmich rokov postkomunistická diktatúra v Maďarsku systematicky pošliapavala práva Maďarov.
Slovenian[sl]
(HU) V preteklih osmih letih je postkomunistična diktatura na Madžarskem sistematično hodila po pravicah Madžarov.
Swedish[sv]
(HU) Under de senaste åtta åren har den postkommunistiska diktaturen i Ungern systematiskt trampat på ungrarnas rättigheter.