Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن إستمر ( الديسيبتكون ) في طريقهم ، فسيدمرون الكون بأكمله.
Bulgarian[bg]
Постигнат ли своето, то ще унищожат вселената.
Bosnian[bs]
Da je po Decepticonima, uništili bi cijeli svemir.
Czech[cs]
Kdyby bylo po jejich, tak zničí celý vesmír.
Danish[da]
Hvis de kunne, ville de udslette hele universet.
German[de]
Ginge es nach den Decepticons, würden sie das ganze Universum vernichten.
English[en]
If they set on their way, they destroy the whole Universe.
Spanish[es]
Si pudieran, destruirían todo el universo.
Estonian[et]
Decepticonid hävitaks terve universumi, kui vaid saaks.
Persian[fa]
اونا ميخوان کل دنيا رو نابود کنن
Finnish[fi]
Jos decepticonit saisivat tahtonsa läpi, he tuhoaisivat koko maailmankaikkeuden.
French[fr]
Si les Decepticons gagnaient, ils détruiraient tout l'univers.
Hebrew[he]
אם הם ימשיכו בדרכם, הם ישמידו את כל היקום.
Croatian[hr]
Da mogu, Decepticoni bi uništili cijeli svemir.
Hungarian[hu]
Ha rajtuk múlna, az Álcák elpusztítanák az univerzumot.
Indonesian[id]
Jika mereka menang, mereka akan menghancurkan alam semesta.
Italian[it]
Se i decepticon la spuntassero, distruggerebbero tutto l'universo.
Lithuanian[lt]
Jei deseptikonai galėtų, sunaikintų visą visatą.
Macedonian[mk]
Да е до Десептиконите, би го уништиле целиот универзум.
Malay[ms]
Kalau ikutkan mereka, mereka akan musnahkan seluruh alam semesta.
Norwegian[nb]
Kunne de, ville de tilintetgjøre universet.
Polish[pl]
Jeśli im się powiedzie, zniszczą cały wszechświat.
Portuguese[pt]
Se eles tivessem ganho, destruiriam todo o universo.
Romanian[ro]
Dacă ar putea, Înşelătorii ar distruge tot universul.
Russian[ru]
Если десептиконам дать волю, они уничтожат Вселенную.
Slovenian[sl]
Če bi mogli, bi uničili vesolje.
Albanian[sq]
Të ishte sipas Decepticonëve, do shkatërronin tërë gjithësinë.
Serbian[sr]
Да је по Десептиконима, уништили би цео свемир.
Swedish[sv]
Om de tar över, förstör de hela Universum.
Thai[th]
ถ้าดิเซบติคอลได้ตามแผน มันจะทําลายจักวาลทั้งหมด
Turkish[tr]
Ellerinden gelse Decepticon'lar bütün evreni yok eder.
Vietnamese[vi]
Nếu Deception nắm quyền, chúng sẽ tiêu diệt cả vũ trụ.