Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност отпускането на тези помощи, както и в много голяма степен техният обхват зависят от приходите от посочената такса.
Czech[cs]
Poskytování těchto podpor, jakož i – do značné míry – jejich rozsah totiž závisí na výnosu z uvedeného poplatku.
Danish[da]
Tildelingen af denne støtte, samt i et vidt omfang størrelsen heraf, afhænger nemlig af afgiftsprovenuet.
German[de]
Die Gewährung dieser Beihilfen und – in einem sehr großen Ausmaß – ihr Umfang hängen vom Abgabenaufkommen ab.
Greek[el]
Ειδικότερα, η χορήγηση των ενισχύσεων αυτών και, σε μεγάλο βαθμό, το ύψος τους εξαρτώνται από το προϊόν του εν λόγω φόρου.
English[en]
In fact, the grant of that aid and, to a large degree, its extent are dependent on the revenue from that charge.
Spanish[es]
En efecto, la concesión de estas ayudas y, en gran medida, su alcance dependen de la recaudación obtenida con dicha exacción.
Estonian[et]
Niisuguse abi andmine ning väga suurel määral ka antava toetuse suurus sõltuvad kõnealusest maksust saadavast tulust.
Finnish[fi]
Näiden tukien myöntäminen ja erittäin suuressa määrin myös niiden suuruus itse asiassa riippuu kyseisen veron tuotosta.
French[fr]
En effet, l’octroi de ces aides ainsi que, dans une très large mesure, leur étendue, dépendent du produit de ladite taxe.
Hungarian[hu]
E támogatások nyújtása, valamint igen jelentős mértékben azok terjedelme ugyanis az említett járulékból származó bevételtől függ.
Italian[it]
Infatti, la concessione di tali aiuti così come, in larga misura, la loro portata dipendono dal gettito della tassa in parola.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų šios pagalbos taikymas ir apimtis labai priklauso nuo surinkto mokesčio.
Latvian[lv]
Šī atbalsta piešķiršana, kā arī ļoti lielā mērā tā apmērs ir atkarīgs no minētās nodevas ieņēmumiem.
Maltese[mt]
Fil-fatt, l‐għoti ta’ din l‐għajnuna kif ukoll, f’miżura wiesgħa ħafna, il‐portata tagħha, jiddependu mid‐dħul mill-imsemmija taxxa.
Dutch[nl]
De toekenning van deze steun, alsmede in zeer grote mate de omvang ervan, is afhankelijk van de opbrengst van genoemde heffing.
Polish[pl]
Przyznawanie tej pomocy, jak również w dużej mierze jej zakres zależą bowiem od dochodów z opłaty.
Portuguese[pt]
Com efeito, a concessão desses auxílios e, em grande medida, a sua dimensão, dependem da receita da referida taxa.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, acordarea acestor ajutoare, precum și, într‐o foarte mare măsură, valoarea acestora depind de venitul din taxa menționată.
Slovak[sk]
Priznanie tejto pomoci a vo veľmi veľkej miere aj jej objem totiž závisia od výnosu dane.
Slovenian[sl]
Dodelitev teh pomoči in v veliki meri njihov obseg sta namreč odvisna od prihodka iz navedene dajatve.
Swedish[sv]
Beviljandet av detta stöd och stödets storlek bestäms nämligen i hög grad av hur stora intäkterna från nämnda avgift är.