Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те обаче възприеха много колеблив подход към спасяването на държавите, които са задлъжнели.
Czech[cs]
Pokud se však jedná o záchranu zadlužených států, byl jejich postoj až doposud velmi zdráhavý.
Danish[da]
De har imidlertid været meget tøvende i forhold til at redde de stater, der er meget forgældet.
German[de]
Bei der Rettung verschuldeter Staaten sind sie vor allem durch Zögerlichkeit aufgefallen.
Greek[el]
Εντούτοις, ακολούθησαν λίαν επιφυλακτική προσέγγιση για τη διάσωση των κρατών που παρουσιάζουν χρέος.
English[en]
However, they have taken a very hesitant approach to rescuing the states that are in debt.
Spanish[es]
Sin embargo, han abordado con mucha indecisión el rescate de los Estados que se encuentran endeudados.
Estonian[et]
Nad on aga suhtunud väga kõhklevalt võlgades riikide päästmisesse.
Finnish[fi]
Sitä vastoin hallitukset ovat suhtautuneet hyvin epäröiden velkaantuneiden valtioiden pelastamiseen.
French[fr]
Or, ils ont adopté une approche très hésitante à l'égard du sauvetage des États endettés.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nagyon tétován álltak hozzá az eladósodott államok megmentéséhez.
Lithuanian[lt]
Tačiau jos pasirinko labai neryžtingą būdą įsiskolinusioms valstybėms gelbėti.
Latvian[lv]
Tomēr tās ir vilcinājušās centienos glābt parādos nonākušās valstis.
Dutch[nl]
Bij de redding van landen met schulden zijn ze echter vooral opgevallen door hun afwachtende houding.
Polish[pl]
Jednak te same rządy wahały się, gdy przyszło do ratowania zadłużonych państw.
Portuguese[pt]
Todavia, fizeram uma abordagem muito hesitante para salvar os Estados endividados.
Romanian[ro]
În schimb, au adoptat o abordare foarte ezitantă faţă de salvarea statelor cu grad mare de îndatorare.
Slovak[sk]
Dlho však váhali, keď išlo o záchranu zadlžených štátov.
Slovenian[sl]
Vendar pa so zavzele zelo neodločen pristop k reševanju zadolženih držav.
Swedish[sv]
De har emellertid i mycket blygsam omfattning inriktat sig på att undsätta de stater som har råkat i skuld.