Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
او ربما هى هواجس وكل هذا حقيقي
Czech[cs]
Nebo to možná byly předtuchy a tohle všechno je opravdové.
English[en]
Or maybe they were premonitions and this is all real!
Spanish[es]
¡ O quizá eran premoniciones y todo esto es real!
French[fr]
Ou peut-être que c'était des prémonitions et que tout ça est réel!
Hebrew[he]
או שאולי אלו היו חזיונות והכל אמיתי!
Hungarian[hu]
Vagy tényleg megérzések voltak, és ez a valóság!
Italian[it]
O forse erano premonizioni, e tutto questo e'reale!
Polish[pl]
A może to były przeczucia i to wszystko jest prawdziwe!
Portuguese[pt]
Ou foram premonições e isso é real!
Romanian[ro]
Sau poate erau premoniții și totul este real!
Russian[ru]
А может, это всё-таки предчувствия, и всё это происходит на самом деле!
Serbian[sr]
Ili su to bile slutnje, a ovo je stvarno!
Turkish[tr]
Ya da onlar gerçekten önsezidir ve her şey gerçektir!