Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Woensdagaand, 19 April, sal die hoogtepunt van ons diensjaar wees.
Amharic[am]
1 ረቡዕ ሚያዝያ 19 ምሽት በአገልግሎት ዓመቱ ሁሉ የምናስበው ልዩ ጊዜ ይሆናል።
Arabic[ar]
١ سيكون مساء يوم الاربعاء الواقع فيه ١٩ نيسان (ابريل) ابرز يوم في سنة الخدمة.
Central Bikol[bcl]
1 Mierkoles na banggi, Abril 19, an magigin tampok na kabtang kan satong taon nin paglilingkod.
Bemba[bem]
1 Pali Citatu icungulo bushiku, pa April 19, pakacitika icintu caibela nga nshi muli uno mwaka wesu uwa mulimo.
Bulgarian[bg]
1 Сряда вечер, 19 април, ще бъде кулминационната точка на нашата служебна година.
Bislama[bi]
1 Wenesde naet, Epril namba 19, hem i wan impoten dei long sevis yia blong yumi.
Cebuano[ceb]
1 Gabii sa Miyerkoles, Abril 19, mao ang labing maayong bahin sa atong tuig sa pag-alagad.
Seselwa Creole French[crs]
1 Merkredi swar le 19 Avril, sa gran moman dan nou lannen servis pou arive.
Czech[cs]
1 Středeční večer 19. dubna bude vrcholem našeho služebního roku.
Danish[da]
1 Dette tjenesteårs højdepunkt vil være onsdag aften den 19. april.
German[de]
1 Am Mittwoch, dem 19. April, ist abends der Höhepunkt unseres Dienstjahres.
Ewe[ee]
1 Kuɖa fiẽ, April 19, anye míaƒe ŋkeke vevitɔ kekeake le subɔsubɔƒea me.
Efik[efi]
1 Mbubịteyo Wednesday, April 19, edidi akpan usen ke isua utom nnyịn.
Greek[el]
1 Το βράδυ της Τετάρτης 19 Απριλίου θα είναι το αποκορύφωμα του υπηρεσιακού μας έτους.
English[en]
1 Wednesday evening, April 19, will be the highlight of our service year.
Spanish[es]
1 La noche del miércoles 19 de abril será el momento más importante del año de servicio.
Estonian[et]
1 Kolmapäeva, 19. aprilli õhtu on meie teenistusaasta kõrgpunkt.
Finnish[fi]
1 Keskiviikkoilta 19. huhtikuuta tulee olemaan palvelusvuoden kohokohta.
French[fr]
1 Le mercredi soir 19 avril sera le moment le plus fort de notre année de service.
Ga[gaa]
1 April 19, Shɔ gbɛkɛ baafee be ni he hiaa waa yɛ wɔsɔɔmɔ afi lɛ mli.
Hindi[hi]
बुधवार, अप्रैल 19 की शाम हमारे इस सेवा वर्ष की सबसे बड़ी खासियत होगी।
Hiligaynon[hil]
1 Ang Mierkoles sang gab-i, Abril 19, importante gid sa aton tuig sa pag-alagad.
Croatian[hr]
1 Najznačajniji događaj službene godine odigrat će se u srijedu 19. aprila, u večernjim satima.
Haitian[ht]
1 Mèkredi 19 avril, nan aswè, se pral moman ki pi enpòtan nan ane sèvis la.
Hungarian[hu]
1 Szolgálati évünk fénypontja lesz az április 19-ei szerda este.
Armenian[hy]
1 Ապրիլի 19–ը՝ չորեքշաբթի օրվա երեկոն, մեր ծառայողական տարվա ամենանշանակալից օրը կլինի։
Indonesian[id]
1 Rabu malam, tanggal 19 April, akan menjadi peristiwa terpenting pd tahun dinas kita.
Iloko[ilo]
1 Ti rabii ti Mierkoles, Abril 19, isunto ti tampok ti tawen serbisiotayo.
Icelandic[is]
1 Miðvikudagskvöldið 19. apríl verður hámark þjónustuársins.
Italian[it]
1 La sera di mercoledì 19 aprile sarà il momento culminante di questo anno di servizio.
Japanese[ja]
1 4月19日水曜日の晩は,今奉仕年度の際立った時となります。
Georgian[ka]
1 ოთხშაბათი საღამო, 19 აპრილი, ჩვენი სამსახურებრივი წლის განსაკუთრებული მომენტი იქნება.
Kalaallisut[kl]
1 Ukiup matuma kiffartuussiffiusup pingaarnerpaaffissaa tassaassaaq unnuk pingasunngorneq 19. aprili.
Korean[ko]
1 4월 19일 수요일 저녁은 금년 봉사 연도의 절정을 이루는 때가 될 것입니다.
Lingala[ln]
1 Likambo oyo eleki ntina na mobu na biso mobimba ya mosala ekosalema na mpokwa ya mokolo ya misato mwa 19 Aprili.
Lozi[loz]
1 Manzibwana a la Bulalu, la 19 April, a ka ba ona a ipitezi ka ku fitisisa mwa silimo sa luna sa sebelezo.
Lithuanian[lt]
1 Balandžio 19-osios, trečiadienio, vakaras bus svarbiausias tarnybinių metų momentas.
Luvale[lue]
1 Likumbi lyaChitatu haApril 19 nachingoloshi nalikapwa likumbi lyalilemu mumwaka wetu wamulimo.
Latvian[lv]
1 19. aprīļa vakars būs visnozīmīgākais brīdis mūsu kalpošanas gadā.
Malagasy[mg]
1 Ho ny zava-misongadina amin’ny taom-panompoantsika, ny alarobia hariva 19 Aprily.
Marshallese[mh]
1 Joten Wednesday, April 19, enaj ran eo elaptata ilo yiõ in jerbal eo ad.
Macedonian[mk]
1 Среда навечер, 19 април, ќе биде врвна точка на нашата службена година.
Malayalam[ml]
1 നമ്മുടെ സേവന വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സമയം ഏപ്രിൽ 19-ാം തീയതി ബുധനാഴ്ച സായാഹ്നമായിരിക്കും.
Marathi[mr]
१ बुधवार एप्रिल, १९ हा दिवस आपल्या संपूर्ण सेवा वर्षाचा एक वैशिष्ट्यपूर्ण दिवस ठरणार आहे.
Burmese[my]
၁ ဧပြီ ၁၉ ရက်၊ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ညနေသည် ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ငန်းတော်နှစ်၏ ထင်ပေါ်သောနေ့ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
1 Onsdag kveld den 19. april blir høydepunktet i vårt tjenesteår.
Niuean[niu]
1 He afiafi Lotu, Aperila 19, ko e tapunu haia he ha tautolu a fekafekauaga he tau.
Dutch[nl]
1 Woensdagavond, 19 april, zal het hoogtepunt van ons dienstjaar zijn.
Northern Sotho[nso]
1 Laboraro mantšiboa, April 19, e tla ba letšatši la bohlokwa la ngwaga wa rena wa tirelo.
Nyanja[ny]
1 Lachitatu madzulo, pa April 19, lidzakhala tsiku lofunika kwambiri m’chaka chathu chautumiki.
Panjabi[pa]
1 ਅਪ੍ਰੈਲ 19, ਬੁੱਧਵਾਰ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਸਾਡੇ ਸੇਵਾ ਸਾਲ ਦੀ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਸ਼ਾਮ ਹੋਵੇਗੀ।
Papiamento[pap]
1 Diarason anochi, 19 di april, lo ta e ocasion mas special di nos aña di sirbishi.
Polish[pl]
1 Najważniejsze wydarzenie tego roku służbowego nastąpi wieczorem w środę 19 kwietnia.
Pohnpeian[pon]
1 Ni soutik en Ni Esil, April 19, pahn wia ehu ahnsou me keieu kesempwal nan atail pahr en kalohk.
Portuguese[pt]
1 Quarta-feira à noitinha, 19 de abril, será o destaque do ano de serviço.
Rundi[rn]
1 Ku wa Gatatu ku mugoroba, igenekerezo rya 19 Ndamukiza uzoba ari umusi uhambaye mu mwaka wacu w’umurimo.
Romanian[ro]
1 Miercuri seara, în data de 19 aprilie, va fi evenimentul cel mai important al anului nostru de serviciu.
Russian[ru]
1 Вечером в среду, 19 апреля, произойдет главное событие служебного года.
Kinyarwanda[rw]
1 Umugoroba wo ku wa Gatatu tariki ya 19 Mata, uzaba ari igihe cy’ingenzi cy’umwaka wacu w’umurimo.
Sango[sg]
1 Nze ti octobre ayeke duti ande teti aita ti e kue ti koli na ti wali na ndo sese kue mbeni nze so ayeke nde mingi.
Slovak[sk]
1 V stredu 19. apríla večer sa odohrá vrcholná udalosť nášho služobného roka.
Slovenian[sl]
1 V sredo zvečer, 19. aprila, bo višek našega službenega leta.
Samoan[sm]
1 O le po o le Aso Lulu, Aperila 19, o le a avea ma tumutumuga o la tatou tausaga faaleauaunaga.
Shona[sn]
1 Chitatu manheru, 19 April, richava zuva guru regore redu rebasa.
Albanian[sq]
1 Mbrëmja e së mërkurës së 19 prillit, do të jetë pika kulmore e vitit tonë të shërbimit.
Serbian[sr]
1 Sreda uveče, 19. aprila, biće vrhunac naše službene godine.
Sranan Tongo[srn]
1 Dridewroko mofoneti 19 april sa de a heimarki fu wi dienstyari.
Southern Sotho[st]
1 Ka Laboraro mantsiboea, ka la 19 April, e tla ba sehlohlolo sa selemo sa rōna sa tšebeletso.
Swedish[sv]
1 Onsdagskvällen den 19 april blir tjänsteårets höjdpunkt.
Swahili[sw]
1 Jumatano Aprili 19, itakuwa jioni kuu ya mwaka wetu wa utumishi.
Tamil[ta]
1 ஏப்ரல் 19, புதன்கிழமை மாலை, நம் ஊழிய ஆண்டின் முக்கியமான சமயமாக திகழும்.
Telugu[te]
1 ఏప్రిల్ 19, బుధవారం సాయంత్రం, మన సేవా సంవత్సరంలో ప్రత్యేకమైనది.
Thai[th]
1 คืน วัน พุธ ที่ 19 เมษายน จะ เป็น เหตุ การณ์ เด่น ใน ปี รับใช้ ของ เรา.
Tagalog[tl]
1 Ang gabi ng Miyerkules, Abril 19, ay magiging pinakatampok sa ating taon ng paglilingkod.
Tswana[tn]
1 Maitseboa a Laboraro, April 19, e tla bo e le nako ya botlhokwa mo ngwageng wa rona wa tirelo.
Tonga (Zambia)[toi]
1 Mu April 19, muli Bwatatu mangolezya bunooli buzuba bupati mumwaka wesu wamulimo.
Turkish[tr]
1 Hizmet yılımızın en önemli anı, 19 Nisan Çarşamba akşamı olacak.
Tsonga[ts]
1 Hi Ravunharhu nimadyambu, hi April 19, ku ta va ku ri siku-nkulu ra lembe ra hina ra ntirho.
Twi[tw]
1 Wukuda anwummere, April 19, bɛyɛ yɛn som afe no mu da titiriw.
Tahitian[ty]
1 E taime faufaa roa ’‘e te po Mahana toru 19 no Eperera o ta tatou matahiti taviniraa.
Ukrainian[uk]
1 Середа 19 квітня буде найвизначнішим днем нашого службового року.
Venda[ve]
1 Madekwana a Ḽavhuraru, ḽa 19 April, a ḓo vha a ndeme kha ṅwaha washu wa tshumelo.
Vietnamese[vi]
1 Tối Thứ Tư ngày 19 tháng Tư sẽ là cao điểm của năm công tác của chúng ta.
Wallisian[wls]
1 Ko te Feliafā afiafi ʼo te ʼaho 19 ʼo ʼApelili, ʼe maʼuhiga anai te ʼaho ʼaia ʼi tatatou taʼu gāue.
Xhosa[xh]
1 Ingokuhlwa yangoLwesithathu, ngoAprili 19, iza kuba yimbalasane kunyaka wethu wenkonzo.
Yoruba[yo]
1 Ìrọ̀lẹ́ ọjọ́ Wednesday, April 19, ló máa jẹ́ àkókò tó ṣe pàtàkì jù lọ nínú ọdún iṣẹ́ ìsìn wa.
Chinese[zh]
1 4月19日星期三的黄昏,会是这个服务年度最重要的时刻。
Zulu[zu]
1 ULwesithathu kusihlwa, April 19, kuyoba usuku oluvelele lonyaka wethu wenkonzo.