Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek ontvang waardevolle leiding deur die gemeente wat my help om Satan se verskriklike druk te weerstaan.
Arabic[ar]
كما أنال ارشادا قيِّما تمنحني اياه الجماعة، مما يساعدني على مقاومة الضغط الشديد الذي يجلبه عليّ الشيطان.
Assamese[as]
মোৰ ওচৰত মণ্ডলীৰ পৰা লাভ কৰা অনেক বহুমূলীয়া নিৰ্দ্দেশনা আছে যিয়ে মোক চয়তানৰ ধ্বংসকাৰী হেঁচাৰ সৈতে যুঁজিবলৈ সহায় কৰে।
Azerbaijani[az]
Yığıncaqda, Şeytanın ağır təzyiqinə tab gətirməyimə kömək edən dəyərli rəhbərlik alıram.
Baoulé[bci]
Afɔtuɛ nga n ɲan be asɔnun nun’n, be uka min maan n jran kekle Satan i aya’m be ɲrun.
Central Bikol[bcl]
Igwa ako nin mahalagang giya na itinatao sa sako paagi sa kongregasyon na nagtatabang sa sako na labanan an makatatakot na pangigipit ni Satanas.
Bemba[bem]
Nalikwata ubutungulushi bwacindama mpeelwa ukupitila mu cilonganino icingafwa ukucimfya ukusonga kwabipa ukwa kwa Satana.
Bulgarian[bg]
В сбора получавам скъпоценно ръководство, което ми помага да се боря с ужасния натиск на Сатан.
Bangla[bn]
মণ্ডলীর মাধ্যমে আমি অনেক মূল্যবান নির্দেশনা পেয়েছি, যা আমাকে শয়তানের ভয়ংকর চাপের সঙ্গে লড়াই করতে সাহায্য করে।
Cebuano[ceb]
Aduna akoy bililhong giya nga gihatag sa kongregasyon kanako nga makatabang kanako sa pagsukol sa hingaping pagpamit-os ni Satanas.
Chuukese[chk]
A toriei emmwen mi auchea seni ewe mwichefel mi alisiei le u ngeni etipetip mi ngau seni Setan.
Seselwa Creole French[crs]
Mon ganny bann bon gidans dan kongregasyon ki ed mwan lalit avek bann presyon Satan.
Czech[cs]
Sbor mi poskytuje cenné vedení, a tak mi pomáhá bojovat proti hroznému tlaku Satana.
Danish[da]
I menigheden får jeg nogle råd jeg kan bruge til noget, og som hjælper mig til at klare det stærke pres Satan udsætter os for.
German[de]
Durch die Versammlung erhalte ich wertvolle Anleitung, die mir hilft, gegen den enormen Druck von Satan anzukämpfen.
Ewe[ee]
Mexɔa mɔfiame nyuiwo tsoa hamea gbɔ si kpena ɖe ŋunye be matsi tre ɖe Satana ƒe nyaƒoɖeamenu sesẽwo ŋu.
Efik[efi]
Mmenyene eti ndausụn̄ emi ẹnọde ẹbe ke esop ndin̄wam mi ndin̄wana ye akama-ndịk mfịghe Satan.
Greek[el]
Λαβαίνω πολύτιμη καθοδηγία μέσω της εκκλησίας, καθοδηγία που με βοηθάει να καταπολεμώ τη φοβερή πίεση του Σατανά.
English[en]
I have valuable guidance given me through the congregation that helps me to combat Satan’s awful pressure.
Spanish[es]
La guía valiosa que recibo mediante la congregación me ayuda a combatir las terribles presiones de Satanás.
Estonian[et]
Saan kogudusest väärtuslikku juhatust, mis aitab mul Saatana kohutava survega võidelda.
Finnish[fi]
Saan seurakunnan kautta arvokkaita neuvoja, jotka auttavat minua vastustamaan Saatanan hirvittävää painostusta.
Fijian[fj]
Na veidusimaki au ciqoma ena ivavakoso e vukei au meu vorata na ibili kaukaua i Setani.
French[fr]
Les précieux conseils que je reçois dans la congrégation m’aident à résister aux tentations terribles que Satan suscite.
Ga[gaa]
Mináa gbɛtsɔɔmɔ kpakpa kɛtsɔɔ asafo lɛ nɔ, ni no yeɔ ebuaa mi koni mate shi mashi Satan nɔnyɛɛ ni yɔɔ gbeyei lɛ.
Gilbertese[gil]
E reke kairirau ae kakawaki man te ekaretia, are I a buokaki iai ni kauntabaa korakoran ana kariri Tatan.
Gun[guw]
Anademẹ họakuẹ he yẹn mọyi gbọn agun gblamẹ ko gọalọna mi nado diahi hẹ kọgbidinamẹ ylankan Satani tọn.
Hausa[ha]
Ina da kāriya mai girma da ake ba ni ta wurin ikilisiya da ke taimakona in sha kan matsi da Shaiɗan yake kawowa.
Hebrew[he]
בקהילה יש לי הדרכה טובה שעוזרת לי להילחם בלחץ האדיר שמפעיל השטן.
Hindi[hi]
कलीसिया की तरफ से मुझे अनमोल हिदायतें मिली हैं जो शैतान के ज़बरदस्त दबाव का सामना करने में मेरी मदद करती हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagabaton ako sing mapuslanon nga panuytoy paagi sa kongregasyon nga nagabulig sa akon sa pagpakigbato sa daku nga pag-ipit ni Satanas.
Hiri Motu[ho]
Kongregesen dekenai hereva namodia lau abia, unai ese lau ia durua Satani ese ia havaraia lalo-ani karadia lau dadaraia totona.
Croatian[hr]
U skupštini dobivam korisno vodstvo koje mi pomaže da se oduprem Sotoninom velikom pritisku.
Haitian[ht]
Mwen jwenn enstriksyon nan kongregasyon an ki gen anpil valè nan je m, e sa ede m reziste anba gwo presyon mwen jwenn nan men Satan.
Hungarian[hu]
Értékes irányítást kapok a gyülekezetben, és ez segít, hogy elviseljem azt a borzasztó nyomást, melyet Sátán gyakorol ránk.
Armenian[hy]
Ես արժեքավոր առաջնորդություն եմ ստանում ժողովում, որն օգնում է ինձ դիմադրել Սատանայի սարսափելի ճնշմանը։
Western Armenian[hyw]
Ժողովքին միջոցաւ թանկարժէք ուղղութիւն կը ստանամ, որ ինծի կ’օգնէ Սատանայի ահռելի ճնշումներուն դէմ դնելու։
Indonesian[id]
Saya memiliki bimbingan berharga yang diberikan melalui sidang dan hal ini membantu saya melawan tekanan Setan yang mengerikan.
Igbo[ig]
Enwere m nduzi bara uru a na-enye m site n’ọgbakọ bụ́ nke na-enyere m aka iguzogide nrụgide ọjọọ nke Setan.
Iloko[ilo]
Adda napateg a panangiwanwan nga ipapaay kaniak ti kongregasion a tumulong a mangsaranget iti nakaro nga impluensia ni Satanas.
Icelandic[is]
Ég fæ góða leiðsögn í söfnuðinum sem hjálpar mér að berjast gegn hinum gríðarmikla þrýstingi Satans.
Isoko[iso]
Me bi wo uvi ọkpọvio nọ o wo iruo no ukoko na ze nọ u bi fi obọ họ kẹ omẹ fi otunyẹ imuozọ Setan kparobọ.
Italian[it]
Grazie alla guida che ricevo nella congregazione sono aiutata a resistere alle tremende pressioni di Satana.
Japanese[ja]
会衆を通して与えられる貴重な指導のおかげで,サタンからのすさまじい圧力に対抗できます。
Kongo[kg]
Mu kele ti lutwadisu ya mbote ya bo kepesaka mono na dibundu yina kesadisaka mono na kunwanisa bupusi ya mbi ya Satana.
Kazakh[kk]
Қауым кездесулерінен Шайтанның көрсетіп жатқан қатты қысымына төтеп беруге көмектесетін басшылық аламын.
Kannada[kn]
ಸೈತಾನನ ವಿಪರೀತ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಭೆಯ ಮೂಲಕ ಕೊಡಲ್ಪಡುವ ಅಮೂಲ್ಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವು ನನಗಿದೆ.
Korean[ko]
사탄의 무시무시한 압력에 맞서 싸우는 데 도움이 되는, 회중을 통해 받는 소중한 지침들도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Nji na bintu bintangijila bulongo bipanyiwa kupichila mu kipwilo binkwasha kushinda meseko akatazha akwa Satana.
Kyrgyz[ky]
Жыйналыштан болсо Шайтандын күчтүү кысымына туруштук берүүгө жардам берген баалуу жетекчилик алып турам.
Ganda[lg]
Nfuna obulagirizi obw’omuwendo okuyitira mu kibiina obunyamba okwaŋŋanga okupikirizibwa kwa Setaani.
Lingala[ln]
Nazali kozwa toli ya malamu na lisangá, yango ezali kosalisa ngai na koboya masɛnginya ya Satana.
Lozi[loz]
Kwa puteho ni fiwa ketelelo ya butokwa y’e ni tusa ku tiyela likukuezo ze maswe za Satani.
Lithuanian[lt]
Susirinkimas padeda nepasiduoti baisiam Šėtono spaudimui.
Luba-Katanga[lu]
Ntambulanga bwendeji bwa mvubu kupityila ku kipwilo bumpa muswelo wa kulwa na mitabakano ilenga nzuba ya Satana.
Luba-Lulua[lua]
Ndi mpeta mibelu ya mushinga mu tshisumbu idi ingambuluisha bua kukandamena malu mabi adi Satana unduisha nawu.
Luvale[lue]
Jindongi jakuchikungulwilo jinangukafwe kuhonesa tufuta twaSatana.
Lushai[lus]
Setana nêksâwrna nasa tak hneh tûra min ṭanpuitu tûr kaihhruaina hlu tak chu kohhran aṭangin ka dawng bawk a.
Latvian[lv]
Draudzē es saņemu lieliskus padomus, kas palīdz pretoties spēcīgajam Sātana spiedienam.
Morisyen[mfe]
Mo gayn enn bon direksyon dan kongregasyon ki ed mwa pu reziste presyon intans ki Satan pe fer.
Malagasy[mg]
Mahazo tari-dalana mahasoa avy amin’ny fiangonana koa aho, ka afaka miaritra ny fisedrana mahatsiravina avy amin’i Satana.
Marshallese[mh]
Congregation eo ear letok nan in tel ko raorõk ñan jibañ iõ bwe in jumae ijjibed ko renana an Satan.
Macedonian[mk]
Имам скапоцено водство што ми се дава преку собранието и што ми помага да се борам со страшниот притисок од Сатана.
Malayalam[ml]
സാത്താൻ കൊണ്ടുവരുന്ന കടുത്ത സമ്മർദങ്ങളെ ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ സഹായകമായ വിലയേറിയ മാർഗനിർദേശങ്ങൾ എനിക്ക് സഭയിലൂടെ ലഭിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Би Сатаны аймшигтай шахалт хавчилтыг тэсвэрлэн эсэргүүцэхэд тустай үнэтэй удирдамж зөвлөгөөг хурлаар дамжуулан авдаг.
Mòoré[mos]
M paamda sagls sẽn yaa sõma wʋsg tigingã pʋgẽ, tɩ sõngd maam tɩ m zabd ne a Sʋɩtãan makrã sẽn yaa kɛgeng wʋsgã.
Marathi[mr]
मंडळीकडून मला मोलवान मार्गदर्शन मिळते जे सैतानाच्या भयंकर दबावाला तोंड देण्यास माझी मदत करते.
Maltese[mt]
Il- kongregazzjoni pprovdietli gwida prezzjuża li tgħinni niġġieled il- pressjoni qawwija taʼ Satana.
Norwegian[nb]
Gjennom menigheten får jeg verdifull veiledning som hjelper meg til å stå imot det fryktelige presset som Satan øver på oss.
Nepali[ne]
मैले मण्डलीबाट बहुमूल्य मार्ग-निर्देशन प्राप्त गरेको छु र यसले मलाई शैतानका शक्तिशाली दबाबहरूको सामना गर्न मदत दिन्छ।
Niuean[niu]
Ha ha ia au e tau takitakiaga uho ne moua mai he puhala he fakapotopotoaga ne lagomatai au ke kautu ke he tau peehiaga kelea muitui ha Satani.
Dutch[nl]
Via de gemeente krijg ik goede raad die me helpt de vreselijke druk van Satan te weerstaan.
Northern Sotho[nso]
Ke na le tlhahlo e botse yeo ke e amogelago ka phuthego yeo e nthušago go lwantšha kgateletšo e kgolo ya Sathane.
Nyanja[ny]
Ndimalandira malangizo amtengo wapatali kumpingo amene amandithandiza kulimbana ndi zinthu zoipa za Satana.
Ossetic[os]
Ӕмбырды цы хорз уынаффӕтӕ фехъусын, уыдон фӕрцы мӕ бон у Сайтаны фыдӕндӕвдады ныхмӕ лӕууын.
Panjabi[pa]
ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਵਧੀਆ ਸੇਧ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸ਼ਤਾਨ ਦੇ ਭੈੜੇ ਦਬਾਅ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Walay makanan giya a niiiter ed siak panamegley na kongregasyon ya ontutulong pian makatalindeg ak ed pirmin pananesdes.
Papiamento[pap]
E guia balioso ku mi ta haña mediante e kongregashon ta yuda mi resistí e preshon fuerte di Satanas.
Pijin[pis]
Mi kasem nambawan direction from kongregeson wea helpem mi for faet againstim bigfala hevi from Satan.
Polish[pl]
W zborze otrzymuję mądre rady, które pomagają mi opierać się okropnym naciskom ze strony Szatana.
Pohnpeian[pon]
Kaweid kesempwal me I kin ale sang rehn mwomwohdiso kin sewese ie en pelianda widing kehlail kan en Sehdan.
Portuguese[pt]
Por meio da congregação recebo orientação valiosa que me ajuda a combater a pressão terrível de Satanás.
Rundi[rn]
Ndafise ubuyobozi bw’agaciro mpabwa biciye kw’ishengero bumfasha kurwanya imikazo mibi ya Shetani.
Romanian[ro]
Prin intermediul congregaţiei, beneficiez de o îndrumare valoroasă care mă ajută să mă împotrivesc presiunilor cumplite ale lui Satan.
Russian[ru]
В собрании я получаю ценное руководство, которое помогает мне выдерживать ужасное давление Сатаны.
Kinyarwanda[rw]
Itorero rimpa ubuyobozi bw’ingirakamaro butuma ndwanya amoshya ya Satani.
Sango[sg]
Mbi yeke na nzoni fango lege so mbi wara ni na lege ti kongregation so amû maboko na mbi ti tiri na asioni ngangu so Satan aye ti sala na ndo mbi.
Slovak[sk]
Mám hodnotné vedenie, ktoré dostávam prostredníctvom zboru a ktoré mi pomáha bojovať s hrozným tlakom zo strany Satana.
Slovenian[sl]
V občini dobivam dragocene smernice, ki mi pomagajo postaviti se po robu Satanovemu strašnemu pritisku.
Samoan[sm]
Ua ou maua taʻitaʻiga aogā mai le faapotopotoga, lea ua mafai ai ona fesoasoani iā te aʻu e faafetaiaʻia ai omiga malolosi a Satani.
Shona[sn]
Ndine nhungamiro inokosha yandinopiwa nokuungano inondibatsira kurwisa kudzvinyirira kunotyisa kwaSatani.
Albanian[sq]
Nëpërmjet kongregacionit marr udhëheqje të vlefshme që më ndihmon të luftoj presionet jashtëzakonisht të mëdha të Satanait.
Serbian[sr]
Skupština mi pruža korisne smernice koje mi pomažu da se borim protiv strašnog Sataninog pritiska.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a gemeente, mi e kisi tumusi prenspari rai di e yepi mi fu feti nanga den hebi tesi fu Satan.
Southern Sotho[st]
Ke na le tataiso ea bohlokoa eo ke e fumanang phuthehong e nthusang hore ke loantše khatello e matla ea Satane.
Swedish[sv]
Församlingen ger värdefull vägledning och hjälp till att kämpa emot Satans avskyvärda påtryckningar.
Swahili[sw]
Ninapata mwongozo mzuri katika kutaniko ambao hunisaidia kushinda vishawishi vya Shetani.
Congo Swahili[swc]
Ninapata mwongozo mzuri katika kutaniko ambao hunisaidia kushinda vishawishi vya Shetani.
Tamil[ta]
சபையில் மதிப்புள்ள அறிவுரைகளை பெறுவதால் சாத்தானின் பயங்கரமான அழுத்தங்களை என்னால் சமாளிக்க முடிகிறது.
Telugu[te]
సాతాను నుండి వచ్చే విపరీతమైన ఒత్తిడిని తట్టుకోవడానికి నాకు సంఘం విలువైన మార్గనిర్దేశకాలనిస్తుంది.
Thai[th]
ดิฉัน ได้ รับ คํา แนะ นํา ที่ เป็น ประโยชน์ มาก ผ่าน ทาง ประชาคม ซึ่ง ช่วย ดิฉัน ใน การ ต่อ สู้ แรง กดดัน อย่าง หนัก จาก ซาตาน.
Tigrinya[ti]
ነቲ ሰይጣን ዘምጽኦ ሕማቕ ጸቕጥታት ንኽጻወሮ ዘኽእለኒ ጠቓሚ መምርሒታት ብጉባኤ ይወሃበኒ እዩ።
Tiv[tiv]
M ngu ken tiônnongo u a tesen mo akaa a injaa a aa wasem u hendan a mkighir u Satan u kpilighyol la yô.
Tagalog[tl]
Taglay ko ang mahalagang patnubay na ibinibigay sa akin sa kongregasyon na tumutulong sa akin na labanan ang napakasamang panggigipit ni Satanas.
Tetela[tll]
Lekɔ lo kondja ɛlɔmbwɛlɔ ka dimɛna l’etshumanelo, ɛlɔmbwɛlɔ kakimanyiya dia ndɔshanya la tɔsɛngiya ta kɔlɔ taki Satana.
Tswana[tn]
Ke na le kaelo e e mosola e ke e newang ka phuthego, e e nthusang go emelana le kgatelelo e e bosula ya ga Satane.
Tongan[to]
‘Oku ou ma‘u ‘a e tataki mahu‘inga ‘oku ‘omai kiate au fakafou ‘i he fakataha‘angá ‘a ia ‘oku tokoni‘i ai au ke tau‘i ‘a e tenge mātu‘aki kovi ‘a Sētané.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilijisi busolozi mbondipegwa kwiinda mumbungano ibundigwasya kulwana makatazyo Saatani ngaleta.
Tok Pisin[tpi]
Long kongrigesen mi kisim ol gutpela tok i helpim mi long sakim ol samting Satan i kamapim bilong putim hevi long mi.
Turkish[tr]
Cemaat aracılığıyla bana değerli bir rehberlik sağlanıyor ve bu rehberlik Şeytan’ın korkunç baskısıyla mücadele etmeme yardım ediyor.
Tsonga[ts]
Ndzi kuma nkongomiso lowunene evandlheni lowu ndzi pfunaka leswaku ndzi hlula nkucetelo wo biha wa Sathana.
Tatar[tt]
Минем җыелышлар аша бирелгән кыйммәтле җитәкчелегем бар, һәм ул миңа Иблиснең көчле басымы белән көрәшергә ярдәм итә.
Tumbuka[tum]
Nkupokera urongozgi uweme ku mpingo uwo ukunovwira kuti nitonde viyezgo vya Satana.
Tuvalu[tvl]
E maua ne au a fakatakitakiga tāua mai te fakapotopotoga kolā e fesoasoani mai ki a au ke ‵teke atu ei ki tofotofoga matagā a Satani.
Twi[tw]
Manya akwankyerɛ a mfaso wɔ so afi asafo no mu a ɛboa me ma meko tia Satan nhyɛso bɔne no.
Tahitian[ty]
Te fana‘o ra vau i te aratairaa faufaa maoti te amuiraa o te tauturu ra ia ’u ia aro i te faaheporaa riaria a Satani.
Ukrainian[uk]
Через збір я отримую цінне керівництво, яке допомагає боротися проти страшенного тиску Сатани.
Umbundu[umb]
Nda siata oku kapako olonumbi ndi tambula vekongelo vina vi ndi kuatisa oku yuvula olonjanjo via Satana.
Urdu[ur]
مجھے شیطان کے تکلیفدہ دباؤ کا مقابلہ کرنے کیلئے کلیسیا کی طرف سے مفید ہدایت حاصل ہوتی ہے۔
Venda[ve]
Ndi na vhulivhisi ha ndeme vhune nda vhu wana tshivhidzoni vhune ha nthusa u lwa na mutsiko u konḓaho wa Sathane.
Vietnamese[vi]
Em có sự hướng dẫn quý báu của hội thánh để chống lại áp lực kinh khủng của Sa-tan.
Wallisian[wls]
ʼI te kokelekasio ʼe ʼau maʼu ai te takitaki lelei, ʼe tokoni mai ke ʼau tauʼi te ʼu fakahala mālohi ʼa Satana.
Xhosa[xh]
Ndizuza ukhokelo oluxabisekileyo endilufumana ebandleni olundinceda ndilwe nengcinezelo embi kaSathana.
Yapese[yap]
U daken e ulung ma bay ban’en ni kan pi’ ngog nib ga’fan ni be pow’iyeg ma be ayuwegneg ni nggu cham ngak Satan ni ri ma magawonagey.
Yoruba[yo]
Mo ní àwọn ìlànà ṣíṣeyebíye tí mò ń rí gbà látinú ìjọ, èyí tó ń ràn mí lọ́wọ́ láti dènà ipa búburú ti Sátánì.
Zande[zne]
Mi na kikiipa arugute i afuhe fere rogo dungurati nga gu naundo re mi sovura kuti ga Satana gbegbere sosoda aboro.
Zulu[zu]
Ebandleni ngithola isiqondiso esibalulekile esingisiza ukuba ngilwe nethonya elibi likaSathane.