Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Lam tu Dengganna Marbarita—Manogihon Parsiajar Bibel Asa Ro Marpungu Hangoluan dohot Pangkobasion Na Laho Diparsiajari, 9/2016
Central Bikol[bcl]
Pagpauswag kan Satong Kakayahan sa Ministeryo—Dagkahon an mga Interesado na Umatender sa mga Pagtiripon Workbook sa Pagtiripon Mapadapit sa Pamumuhay Asin Ministeryo, 9/2016
Bemba[bem]
Ifingatwafwa Ukulabila Bwino Imbila Nsuma —Ukukoselesha Abalefwaya Ukwishiba Icine Ukulaisa mu Kulongana Akatabo ka Mikalile no Mulimo Tubomba, 9/2016
Catalan[ca]
Millora la teva predicació: Anima les persones que tenen interès a assistir a les reunions Quadern, 9/2016
Cebuano[ceb]
Pagpauswag sa Atong Kahanas sa Ministeryo —Dasiga ang mga Interesado sa Pagtambong sa Tigom Kinabuhi ug Ministeryo— Workbook sa Tigom, 9/2016
Czech[cs]
Zlepšujme svou službu: Jak zvát druhé na shromáždění Pracovní sešit, 9/2016
Welsh[cy]
Hogi Ein Sgiliau yn y Weinidogaeth—Annog y Rhai Sydd â Diddordeb i Fynychu’r Cyfarfodydd Gweithlyfr y Cyfarfod, 9/2016
Danish[da]
Bliv en dygtigere forkynder – Tilskynd de interesserede til at overvære vores møder Arbejdshæfte til Tjenestemødet, 9/2016
German[de]
Im Predigtdienst geschickter werden: Interessierte zu den Zusammenkünften einladen Arbeitsheft, 9/2016
Greek[el]
Βελτίωση των Ικανοτήτων μας στη Διακονία—Πώς να Παροτρύνετε τα Ενδιαφερόμενα Άτομα να Παρακολουθούν τις Συναθροίσεις Ζωή και Διακονία—Φυλλάδιο Εργασίας για τη Συνάθροιση, 9/2016
English[en]
Improving Our Skills in the Ministry —Encouraging Interested Ones to Attend Meetings Life and Ministry Meeting Workbook, 9/2016
Spanish[es]
Mejore sus habilidades en el ministerio: invite a las reuniones a quienes muestren interés Guía de actividades, 9/2016
Estonian[et]
Erguta huvilisi koosolekutel käima. Koosoleku töövihik, 9/2016
Finnish[fi]
Paranna palvelustaitojasi: Kannusta kiinnostuneita tulemaan kokouksiin Elämä ja palvelus -työkirja, 9/2016
Hiligaynon[hil]
Pagpauswag sang Aton Ikasarang sa Ministeryo —Pagpalig-on sa mga Interesado nga Magtambong sa mga Miting Pagkabuhi kag Pagministeryo nga Workbook Para sa Miting, 9/2016
Croatian[hr]
Postanimo bolji propovjednici — potičimo interesente da dolaze na sastanke Radni listovi, 9/2016
Haitian[ht]
Chèche vin pi maton nan travay predikasyon an — Ankouraje moun ki enterese vin asiste reyinyon Pwogram reyinyon Lavi nou ak travay nou fè, 9/2016
Hungarian[hu]
Végezzük hatékonyabban a szolgálatot – Buzdítsuk az érdeklődőket az összejövetelek látogatására Életünk és Szolgálatunk – Munkafüzet, 2016/9
Indonesian[id]
Lebih Terampil dalam Pelayanan —Mengajak Peminat untuk Berhimpun Pelayanan dan Kehidupan Kristen, 9/2016
Iloko[ilo]
Panangparang-ay iti Abilidadtayo iti Ministerio —Panangparegta Kadagiti Interesado a Makigimong Workbook iti Gimong a Panagbiag ken Ministerio, 9/2016
Japanese[ja]
宣教の技術を向上させる 集会に出席するよう,関心を示す人を励ます 「生活と奉仕 集会ワークブック」2016/9
Kikuyu[ki]
Kwagagĩria Ũtungata Witũ—Gwĩkĩra Ngoro Andũ Arĩa Marakenio nĩ Ũhoro Moke Mĩcemanio Kabuku ka Mũcemanio wa Ũtũũro na Ũtungata, 9/2016
Korean[ko]
야외 봉사 기술을 발전시키십시오—관심을 가진 사람을 집회에 초대하기 「생활과 봉사 집회 교재」 2016/9
Lingala[ln]
Tókolisa makoki na biso ya kosakola —Tólendisaka bato oyo basepelaka na solo báya na makita Mokanda ya likita Bomoi mpe mosala, 9/2016
Lithuanian[lt]
Tobulink tarnybos įgūdžius. Skatink susidomėjusius žmones lankyti sueigas Sueigų programos biuletenis, 2016-09
Luba-Katanga[lu]
Tulumbululei Manwa Etu mu Mwingilo —Na Kukankamika Boba Basangela Batanwe ku Kupwila Kabuku ka ku Kupwila Būmi ne Mwingilo, 9/2016
Mam[mam]
Qqʼonk tilil tuʼn tbʼant-xix qpakbʼan: bʼaʼn tuʼn kytzaj ttxkoʼna xjal aʼyeju kyaj tuʼn tel kynikʼ tiʼj Tyol Dios Uʼj te aqʼuntl toj chmabʼil, 9/2016
Norwegian[nb]
Hvordan vi kan bli dyktigere i tjenesten – oppmuntre interesserte til å komme på møtene Arbeidshefte for tjenestemøtet, 9/2016
Lomwe[ngl]
Wunnuwiha Mavyakelo Ahu Mmuteko wa Olaleerya—Mwaaceenyerye Ale Anooniherya Nchuno wi Ephiyeke Mmithukumano Okumi ni Muteko Ahu Yoochariha ya Mithukumano, 9/2016
Dutch[nl]
Je prediking verbeteren: Moedig geïnteresseerden aan de vergaderingen te bezoeken Werkboek leven-en-dienenvergadering, 9/2016
Nyanja[ny]
Kuwonjezera Luso Lathu mu Utumiki —Tizilimbikitsa Anthu Achidwi Kuti Azifika Kumisonkhano Yathu Utumiki Komanso Moyo Wathu, 9/2016
Nzima[nzi]
Yɛbɔ Mɔdenle Yɛnyia Anyuhɔlɛ Wɔ Daselɛlilɛ Nu—Yɛmaa Anyelielɛma Anwosesebɛ Yɛmaa Bɛba Debiezukoalɛ Yɛ Ɛbɛlabɔlɛ Nee Yɛ Ɛzonlenlɛ Nyianu Buluku, 9/2016
Pangasinan[pag]
Paaligwasen Iray Abilidad Tayod Ministeryo—Pasesegen Iray Interesado ya Onatendi ed Saray Aral Workbook ed Aral, 9/2016
Polish[pl]
Podnośmy jakość swojej służby: Zachęcanie zainteresowanych do przychodzenia na zebrania Życie i służba, 9/2016
Portuguese[pt]
Como Ser um Publicador Melhor — Convide os interessados para as reuniões Apostila Vida e Ministério, 9/2016
Romanian[ro]
Să ne îmbunătățim deprinderile necesare în lucrarea de predicare – Să-i îndemnăm pe cei interesați să asiste la întruniri Caiet pentru întrunirea Viața și predicarea, 9/2016
Slovak[sk]
Ako sa zlepšiť v službe — Pozývaj záujemcov na zhromaždenia Život a služba — pracovný zošit, 9/2016
Slovenian[sl]
Postanimo še spretnejši oznanjevalci – zainteresirane spodbujajmo k obiskovanju shodov Življenje in oznanjevanje – delovni zvezek, 9/2016
Shona[sn]
Kuvandudza Unyanzvi Hwedu Muushumiri —Kukurudzira Vanofarira Kuti Vapinde Misangano Purogiramu Yezvekuita Uye Zvichadzidzwa, 9/2016
Serbian[sr]
Poboljšajmo svoje veštine u službi – Pozovimo osobe koje posećujemo da dođu na sastanak Radna sveska, 9/2016.
Swahili[sw]
Kuboresha Ustadi Wetu Katika Huduma—Watie Moyo Wanaopendezwa Wahudhurie Mikutano Daftari la Mkutano wa Huduma na Maisha, 9/2016
Tetun Dili[tdt]
Aumenta ita-nia matenek iha serbisu haklaken —Anima ema foun atu tuir reuniaun sira Moris Kristaun no Haklaken, 9/2016
Tagalog[tl]
Pasulungin ang Kakayahan sa Ministeryo —Paghimok sa mga Interesado na Dumalo sa mga Pulong Workbook sa Buhay at Ministeryo, 9/2016
Tonga (Nyasa)[tog]
Mo Tingasaziyaku Lusu Lidu Mu Uteŵeti —Wovyani Wo Akhumba Kuziŵa Vinandi Kuti Ayambi Kuwungana Kabuku ka Umoyu Wachikhristu Ndipuso Uteŵeti, 9/2016
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya Luzyibo Lwesu Mumulimo Wakukambauka—Amubakulwaizye Aabo Batondezya Luyandisisyo Kuti Kabajanika Kumiswaangano Kabbuku ka Muswaangano Wabuumi Amulimo, 9/2016
Twi[tw]
Nea Ɛbɛma Yɛatu Mpɔn Wɔ Asɛnka Mu —Hyɛ Anigyefo Nkuran Ma Wɔmmra Asafo Nhyiam Abrabɔ ne Asɛnka Adesua Nhoma, 9/2016
Chinese[zh]
改善传道技巧——邀请对圣经有兴趣的人参加聚会 《聚会手册》2016/9
Zulu[zu]
Ukuthuthukisa Amakhono Ethu Enkonzweni—Ukukhuthaza Abalithandayo Iqiniso Ukuba Babe Khona Emihlanganweni Yebandla INcwajana YoMhlangano Wokuphila Nenkonzo, 9/2016