Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die spreker in die programrede beklemtoon het, is Jehovah “die God van vrede”.
German[de]
So hieß es im Schlüsselvortrag, daß Jehova der „Gott des Friedens“ ist und der „Gott, der Frieden gibt“.
Greek[el]
Όπως τόνισε ο ομιλητής που παρουσίασε τη βασική ομιλία, ο Ιεχωβά είναι «ο Θεός της ειρήνης» και ‘ο Θεός που δίνει ειρήνη’.
English[en]
As the keynote speaker stressed, Jehovah is “the God of peace” and “the God who gives peace.”
Spanish[es]
El orador que pronunció el discurso clave recalcó que Jehová es “el Dios de la paz” y “el Dios que da paz”.
Finnish[fi]
Kuten avainpuheen puhuja tähdensi, Jehova on ”rauhan Jumala” ja ”Jumala, joka antaa rauhan”.
French[fr]
Comme l’a souligné l’orateur qui a prononcé le discours clé, Jéhovah est “le Dieu de paix” et “le Dieu qui donne la paix”.
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginpadaku sang humalambal sa keynote, si Jehova amo “ang Dios sang paghidait” kag “ang Dios nga nagahatag sing paghidait.”
Italian[it]
L’oratore che ha pronunciato il discorso chiave ha sottolineato che Geova è “l’Iddio della pace” e “l’Iddio che dà pace”.
Japanese[ja]
基調をなす話の中で力説されたとおり,エホバは「平和の神」また「平和を与えてくださる神」です。
Korean[ko]
기조 연설을 한 연사가 강조한 것처럼, 여호와는 “평화의 하나님”이시고 또 “평화를 주시는 하나님”이시다.
Norwegian[nb]
I den talen som utdypet stevnets tema, ble det sagt at Jehova er «fredens Gud».
Dutch[nl]
Zoals in de thematoespraak werd beklemtoond, is Jehovah „de God van vrede” en „de God die vrede geeft”.
Polish[pl]
W przemówieniu kluczowym dobitnie uwypuklono, że Jehowa jest „Bogiem pokoju”, oraz „Bogiem, który daje pokój”.
Southern Sotho[st]
Joalokaha sebui sa puo ea sehlooho se ile sa hatisa, Jehova ke “Molimo oa khotso” le ‘Molimo o neang khotso.’
Swedish[sv]
I talet över sammankomstens tema framhölls det att Jehova är ”fridens Gud” och ”den Gud som ger frid”.
Tagalog[tl]
Gaya ng idiniin ng tagapagpahayag tungkol sa pinakatema, si Jehova “ang Diyos ng kapayapaan” at “ang Diyos na nagbibigay ng kapayapaan.”
Tsonga[ts]
Tanihi laha munyikeri wa nkulumo-nkulu a kandziyiseke ha kona, Yehova i “Xikwembu xa ku rhula” ni “Xikwembu lexi nyikaka ku rhula.”
Chinese[zh]
正如主旨演讲的讲者指出,耶和华是“和平的上帝”及“赐平安的上帝”。
Zulu[zu]
Njengoba isikhulumi senkulumo eyisihluthulelo sagcizelela, uJehova ‘unguNkulunkulu wokuthula’ futhi ‘unguNkulunkulu onikeza ukuthula.”