Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ziskové rozpětí ve výši 15 % byla japonským výrobcem a vývozcem napadena jako příliš vysoké.
Danish[da]
Den japanske producent og eksportoer anfaegtede denne fortjenstmargen paa 15 %, som han ansaa for at vaere for hoej.
German[de]
Diese Gewinnspanne von 15 % wurde von dem japanischen Hersteller und Ausführer als zu hoch angefochten.
Greek[el]
Αυτό το περιθώριο κέρδους 15 % αμφισβητήθηκε από τον ιάπωνα παραγωγό και εξαγωγέα ως υπερβολικά υψηλό.
English[en]
This 15 % profit margin has been contested by the Japanese producer and exporter as being too high.
Spanish[es]
El fabricante japonés ha impugnado este margen de beneficios del 15 % por considerarlo demasiado elevado.
Estonian[et]
Jaapani tootja ja eksportija on vaidlustanud kõnealuse 15 % suuruse kasumimarginaali, mis nende arvates on liiga kõrge.
Finnish[fi]
Japanilainen tuottaja/viejä on kiistänyt tämän 15 prosentin voittomarginaalin ja pitänyt sitä liian korkeana.
French[fr]
Cette marge bénéficiaire de 15 % a été contestée par le producteur et exportateur japonais qui l'a estimée trop élevée.
Hungarian[hu]
A japán gyártó és exportőr kifogásolta ezt a 15 %-os haszonkulcsot, mivel azt túl magasnak találta.
Italian[it]
Il produttore ed esportatore giapponese ha contestato tale margine di profitto, ritenendolo troppo elevato.
Lithuanian[lt]
Japonijos gamintojas ir eksportuotojas užprotestavo šio 15 % pelno normą kaip per aukštą.
Latvian[lv]
Japānas ražotājs un eksportētājs ir apstrīdējis šo 15 % peļņas normu, uzskatot, ka tā ir pārāk augsta;
Maltese[mt]
Dan il-marġini ta' profitt ta' 15 % ġie kkontestat mill-prodottur u esportatur Ġappuniż bħala għoli wisq.
Dutch[nl]
De Japanse producent en exporteur achtte deze winstmarge van 15 % te hoog.
Polish[pl]
15 % marża zysku została oprotestowana przez japońskiego producenta i importera jako zbyt wysoka.
Portuguese[pt]
Esta margem de lucro de 15 % foi contestada pelo produtor e exportador japonês como sendo demasiado elevada.
Slovak[sk]
Takáto 15 %-ná miera zisku bola japonským výrobcom a vývozcom napadnutá ako príliš vysoká.
Slovenian[sl]
Japonski proizvajalec in izvoznik je nasprotoval tej 15 % stopnji dobička, češ da je previsoka.
Swedish[sv]
Den japanska producenten och exportören framförde invändningar mot denna femtonprocentiga vinstmarginal som ansågs alltför hög.