Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådet bedes anføre, hvilken holdning det indtager til den langsomme ratificeringsproces for den foreslåede internationale straffedomstol i betragtning af, at den kun formelt kan oprettes, når 60 lande har ratificeret Rom-statutten fra regeringskonferencen, og at Dominica i februar 2001 var den 29. stat, der ratificerede statutten.
Greek[el]
Θα μπορούσε το Συμβούλιο να αναφέρει ποια είναι η θέση του σ' ό,τι αφορά την αργή διαδικασία επικύρωσης του προτεινόμενου Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου, λαμβανομένου υπόψη ότι αυτό μπορεί να συσταθεί επισήμως μόνο εάν 60 χώρες έχουν επικυρώσει το καταστατικό της Ρώμης για το ΔΠΔ και ότι φέτος το Φεβρουάριο η Δομίνικα ήταν το 29ο κράτος που επικύρωσε το εν λόγω καταστατικό;
English[en]
Will the Council indicate its position on the slow ratification process of the proposed International Criminal Court, bearing in mind that it cannot be formally established until 60 countries have ratified the Rome Statute of the ICC and that, in February 2001, Dominica became the 29th State to ratify the Statute?
Spanish[es]
¿Puede el Consejo indicar cuál es su postura con respecto al lento proceso de ratificación del Tribunal Penal Internacional, habida cuenta de que éste sólo puede establecerse oficialmente cuando 60 países hayan ratificado el Estatuto de Roma y de que en febrero del año actual Dominica fue el 29 país que ratificó dicho estatuto?
Finnish[fi]
Voiko neuvosto ilmoittaa, miten se suhtautuu ehdotetun kansainvälisen rikostuomioistuimen ratifiointiprosessin edistymisen hitauteen, kun otetaan huomioon, että rikostuomioistuin voidaan perustaa virallisesti vasta kun 60 maata on ratifioinut Rooman perussäännön, ja että tämän vuoden helmikuussa Dominica oli 29. valtio, joka on ratifioinut perussäännön?
French[fr]
Le Conseil pourrait-il indiquer quelle est sa position concernant le lent processus de ratification de la proposition de Tribunal pénal international sachant que ce dernier ne peut être formellement établi que lorsque 60 pays ont ratifié le statut de Rome du TPI et qu'en février de cette année la République dominicaine a été le 29è État partie à ratifier le Statut ?
Italian[it]
Può il Consiglio rendere nota la sua posizione a riguardo del lento processo di ratifica della proposta Corte penale internazionale tenendo conto del fatto che può essere ufficialmente istituita solo dopo la ratifica di 60 paesi dello statuto di Roma della Corte penale internazionale e che nello scorso febbraio la Dominica è stata il ventinovesimo paese contraente a ratificare lo statuto?
Dutch[nl]
Kan de Raad aangeven wat zijn standpunt is ten aanzien van de trage ratificatie van het voorstel inzake het Internationaal Strafhof, rekening houdend met het feit dat dit pas officieel opgericht kan worden als 60 landen het Statuut van Rome van het Internationaal Strafhof hebben geratificeerd en dat in februari van dit jaar Dominica als 29ste verdragsluitende partij het Statuut heeft geratificeerd?
Portuguese[pt]
Pode o Conselho informar qual é a sua posição no que respeita à morosidade verificada no processo de ratificação da proposta de criação do tribunal Penal Internacional, tendo em conta o facto de que a sua instituição só se pode tornar oficial após a ratificação por 60 países do Estatuto de Roma do TPI e de a Domínica ter sido, em Fevereiro de 2001, apenas o 29o país membro a ratificar o Estatuto?
Swedish[sv]
Kan rådet ange sin ståndpunkt beträffande den långsamma ratificeringsprocessen av den föreslagna internationella brottmålsdomstolen med beaktande av att den formellt kan inrättas först efter det att 60 länder ratificerat Romstadgan om internationella brottmålsdomstolen och att Dominica i februari 2001 blev den tjugonionde parten som ratificerade stadgan?