Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم ما بقي له ليقوله
Bulgarian[bg]
Не знам какво искате да чуете от него.
Bangla[bn]
আমি জানিনা তার কাছে বলার মত কিছু আছে কিনা.
Bosnian[bs]
Ne znam šta je ostalo da kažem.
Czech[cs]
Nevím, co by ještě mohl dodat.
German[de]
Ich weiß nicht, was er noch sagen sollte.
English[en]
I don't know what there is left for him to say.
Spanish[es]
No sé qué le queda por decir.
Estonian[et]
Ma ei tea, mida ta veel ütlema peaks.
Basque[eu]
Ez dakit zer gehiago duen esateko.
Persian[fa]
نمي دونم که ديگه چي ازش مونده که دربارش حرف بزنيم
Finnish[fi]
Mitä voisin enää sanoa?
French[fr]
Je ne sais pas ce qu'il reste à raconter sur lui.
Hebrew[he]
אני לא יודעת מה נותר לו לומר.
Croatian[hr]
Ne znam što još može reći.
Hungarian[hu]
Nem tudom mit mondhatna még.
Indonesian[id]
Entahlah, tak ada yang tersisa Untuk dikatakannya.
Italian[it]
Non so cos'altro gli rimanga da dire.
Latvian[lv]
Kas gan viņam atlicis ko teikt?
Macedonian[mk]
Не знам што остана да кажам.
Malay[ms]
Entahlah apa lagi yang dia akan cakap.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva mer han skal si.
Dutch[nl]
Ik zou niet weten wat hij nog moet zeggen.
Polish[pl]
A co miałby dodać?
Portuguese[pt]
Não sei o que posso dizer.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce-ar mai avea de spus.
Russian[ru]
Не знаю, что еще он мог бы сказать.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj bi moral še povedati.
Albanian[sq]
S'e di ç'ka ngelur të them tjetër për të.
Serbian[sr]
Не знам шта је остало да кажем.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad han har kvar att säga.
Turkish[tr]
Söyleyecek bir şeyi olduğunu sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết liệu còn điều gì để nói về anh ấy.