Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صندوق رسائلك ليس كاملاً واعلم ما يعنيه هذا انك تقوم بالإطلاع على رسائلك وانك لست ميتاً
Bulgarian[bg]
Главата ти поща не е пълна, така че знам, че си проверяваш съобщенията и не си умрял някъде.
Czech[cs]
Schránku plnou nemáš, takže vím, že si zprávy posloucháš a neležíš někde mrtvý.
Greek[el]
Ο τηλεφωνητής σου δεν είναι γεμάτος. Ακούς τα μηνύματα. Δεν έχεις πεθάνει.
English[en]
Your mailbox isn't full, so I know that means you're checking your messages and not dead somewhere.
Spanish[es]
Tu contestador no está lleno, sé que eso significa que estás escuchando los mensajes y no estás muerto en algún sitio.
Hebrew[he]
התא הקולי שלך לא מלא, אז אני יודעת שזה אומר שאתה בודק את ההודעות שלך ולא מת איפשהו.
Croatian[hr]
Pošta ti nije puna, tako da znam da provjeravaš poruke i da nisi mrtav.
Hungarian[hu]
Az üzenetboxod nincs teli, így tudom, hogy meghallgatod őket és nem haltál meg.
Italian[it]
La tua segreteria non e'piena, percio'significa che ascolti i messaggi, e non sei morto chissa'dove.
Dutch[nl]
Je mailbox zit niet vol, dus weet ik dat je je berichten checkt en niet ergens dood ligt.
Polish[pl]
Masz miejsce na skrzynce, więc żyjesz i sprawdzasz wiadomości.
Portuguese[pt]
Seu celular não está cheio, então está ouvindo as mensagens, não está morto em algum lugar.
Romanian[ro]
Căsuța poștală nu este plină, așa că știu că înseamnă Tu verifici mesajele și nu mort undeva.
Russian[ru]
Голосовая почта не переполнена, значит, ты проверяешь сообщения, а не лежишь где-нибудь мёртвый.
Slovenian[sl]
Tvoja tajnica ni polna kar pomeni, da preverjaš sporočila in nisi mrtev.
Serbian[sr]
Pošta ti nije puna, tako da znam da proveravaš poruke i da nisi mrtav.
Swedish[sv]
Röstbrevlådan är inte full, så du kollar dina meddelanden.
Turkish[tr]
Mesaj kutun dolu olmadığına göre, mesajları dinliyorsun, ve hala hayattasın.