Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, които са базирани на регистриране, отписване, съставяне, подреждане или систематизиране на писмена комуникация или записи, така както и на оценяването или съставянето на математически и статистически данни, с изключение на консултиране и асистентство във връзка с управление и организиране на предприятия в рамките на франчайзинг мрежите
Czech[cs]
Služby, které se vztahují na registraci, přepisování, formulování, sestavování nebo systematické uspořádání písemných sdělení a záznamů, rovněž také na vyhodnocování nebo sestavování matematických nebo statistických dat, s výjimkou poradenství a asistence s ohledem na vedení a organizování podniku v rámci síťového franšízingu
Danish[da]
Tjenesteydelser i forbindelse med registrering, afskrift, redigering, sammenstilling eller systematisering af skriftlige meddelelser eller optegnelser, endvidere bedømmelse eller sammenstilling af matematiske eller statistiske data, dog ikke rådgivning og bistand vedrørende forretningsledelse og forretningsorganisation inden for netværks-franchising
German[de]
Dienstleistungen, die sich auf das Registrieren, Abschreiben, Abfassen, Zusammenstellen oder das systematische Ordnen von schriftlichen Mitteilungen oder Aufzeichnungen beziehen, ebenso wie auf die Auswertung oder Zusammenstellung von mathematischen oder statistischen Daten, ausgenommen Beratung und Assistenz in Bezug auf Unternehmensführung und -organisation im Rahmen des Netzwerk-Franchisings
Greek[el]
Υπηρεσίες, οι οποίες σχετίζονται με την καταχώριση, την αντιγραφή, τη σύνταξη, τη συγκέντρωση ή τη συστηματική ταξινόμηση γραπτών ανακοινώσεων ή εγγραφών, καθώς και με την αξιολόγηση ή συγκέντρωση μαθηματικών ή στατιστικών δεδομένων, εκτός από την παροχή συμβουλών και υποστήριξη σε σχέση με τη διοίκηση και οργάνωση επιχειρήσεων στα πλαίσια της δικαιόχρησης δικτύου
English[en]
Services including the registering, copying, drafting, collating and systematic filing of written reports and records, including the analysis or collating of mathematical or statistical data, except consultancy and assistance with regard to business management and organisations within the framework of network franchising
Spanish[es]
Servicios relacionados con el registro, copiado, redacción, recopilación u ordenación sistemática de comunicados escritos o apuntes, así como a la evaluación o recopilación de datos matemáticos o estadísticos, excepto asesoramiento y asistencia en relación con la dirección y la organización de empresas en el marco de las franquicias de redes
Estonian[et]
Teenused, mis on seotud kirjalike teadete või märkmete registreerimise, ümberkirjutamise, formuleerimise, koostamise või süstemaatilise korrastamisega, samuti matemaatiliste või statistiliste andmete hindamise või koostamisega, v.a nõustamine ja assisteerimine seoses ettevõtte juhtimise ja organiseerimisega võrk-fransiisteenuste raames
Finnish[fi]
Palvelut, jotka liittyvät kirjallisten ilmoitusten tai merkintöjen rekisteröintiin, poistamiseen, laatimiseen, kokoamiseen tai systemaattiseen järjestämiseen sekä matemaattisten tai tilastollisten tietojen arvioimiseen tai kokoamiseen, paitsi yrityksen johtoon ja organisointiin liittyvä neuvonta ja avustaminen verkosto-franchising-toiminnan yhteydessä
French[fr]
Services concernant l'enregistrement, la rédaction, la composition, l'assemblage ou l'organisation systématique de communications écrites ou d'enregistrements, ainsi que le dépouillement ou l'assemblage de données mathématiques ou statistiques, excepté les conseils et l'assistance en matière de gestion et d'organisation d'entreprises dans le cadre de franchises en réseau
Hungarian[hu]
Írásos közlemények vagy feljegyzések regisztrálására, lemásolására, szerkesztésére, összeállítására vagy szisztematikus rendezésére vonatkozó szolgáltatások, éppúgy mint matematikai vagy statisztikai adatok kiértékelésére vagy összeállítására vonatkozó szolgáltatások, kivéve tanácsadás és asszisztencia vállalatvezetésre és -szervezésre vonatkozóan hálózati franchising keretében
Italian[it]
Servizi relativi alla registrazione, trascrizione, redazione, compilazione o classificazione sistematica di comunicazioni o annotazioni scritte, nonché servizi di valutazione e raggruppamento di dati matematici o statistici, ad esclusione della consulenza e assistenza inerenti alla gestione e organizzazione aziendale nell'ambito del franchising di rete
Lithuanian[lt]
Paslaugos, susijusios su rašytinių pranešimų ar įrašų registravimu, perrašymu, užrašymu, atrinkimu ar sisteminiu tvarkymu, taip pat matematinių ar statistinių duomenų vertinimu ar atrinkimu, išskyrus konsultacijas ir asistavimo paslaugas įmonių vadybos ir organizavimo srityje tinklo frančizės klausimais
Latvian[lv]
Pakalpojumi, kas saistīti ar rakstisku ziņojumu vai ierakstu reģistrāciju, pārrakstīšanu, sagatavošanu, apkopošanu vai sistematizāciju, kā arī saistīti ar matemātikas vai statistikas datu izvērtēšanu vai apkopošanu, izņemot konsultācijas un palīdzību saistībā ar uzņēmumu vadību un organizāciju tīkla franšīzes ietvaros
Maltese[mt]
Servizzi relatati mar-reġistrazzjoni, traskrizzjoni, kompożizzjoni, kumpilazzjoni jew ordni sistematika ta' notifiki bil-miktub jew reġistrazzjonijiet, kif ukoll analiżi jew kumpilazzjoni ta' dejta matematika jew ta' dejta statistika, minbarra konsulenza u assistenza relatati ma' tmexxija u organizzazzjoni ta' negozju fil-qasam tal-frankiġjar tan-netwerk
Dutch[nl]
Diensten die betrekking hebben op het registreren, afschrijven, opstellen, samenstellen of het systematisch ordenen van schriftelijke mededelingen of notities, alsmede op de evaluatie of samenstelling van mathematische of statistische gegevens, uitgezonderd advisering en assistentie met betrekking tot bedrijfsleiding en -organisatie in het kader van netwerkfranchising
Polish[pl]
Usługi dotyczące rejestrowania, odpisywania, redagowania, zestawiania lub systematycznego porządkowania pisemnych komunikatów lub zapisów, także dotyczące oceny lub zestawiania danych matematycznych lub statystycznych, oprócz doradztwa i asysty odnośnie do prowadzenia i organizacji przedsiębiorstwa w ramach franszyzny sieciowej
Portuguese[pt]
Serviços de registo, transcrição, redacção, compilação ou ordenação sistemática de comunicações e registos escritos, avaliação ou compilação de dados matemáticos ou estatísticos, excepto serviços de assessoria e de assistência relacionados com a organização e o funcionamento de empresas no domínio dos serviços de franchising ao nível de redes
Romanian[ro]
Servicii precum înregistrarea, transcrierea, compoziţia, compilarea sau sistematizarea de comunicaţii scrise sau înregistrări, precum şi evaluarea sau compilarea de date matematice sau statistice, cu excepţia consultanţei şi asistenţei în legătură cu conducerea şi organizarea firmelor în cadrul unui sistem de franşizare în reţea
Slovak[sk]
Služby týkajúce sa registrácie, odpisovania, spísania, zostavovania alebo systematického usporiadania písomných oznamov alebo záznamov, práve tak ako aj na vyhodnotenie alebo zostavenie matematických alebo štatistických údajov, okrem poradenstva a asistencie vo vzťahu k vedeniu a organizácii spoločností v rámci siete franchising
Slovenian[sl]
Storitve, ki se nanašajo na registracijo, prepisovanje, pisanje, sestavo ali sistematično urejanje pisnih sporočil ali zapisov, kot tudi na vrednotenje ali sestavo matematičnih ali statističnih podatkov, razen svetovanja in pomoči, ki se nanašata na vodenje in organizacijo podjetij v okviru omrežnega franšizinga
Swedish[sv]
Tjänster avseende registrering, avskrivning, avfattning, sammanställning eller systematiskt ordnande av skriftliga meddelanden eller anteckningar samt avseende utvärdering eller sammanställning av matematiska eller statistiska data, ej rådgivning och assistans avseende ledning och organisation av företag inom ramen för nätverk-franchising