Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- съдържание на националното законодателство: сравнение на режимите за обезщетение на държавите-членки; оценка на съответствието на режимите за обезщетение на държавите-членки с разпоредбите на директивата.
Czech[cs]
- obsahu vnitrostátních právních předpisů: porovnání systémů odškodnění členských států; hodnocení, zda systémy odškodnění členských států vyhovují ustanovením směrnice.
Danish[da]
- indholdet af den nationale lovgivning: ved at sammenligne medlemsstaternes erstatningsordninger og vurdere, om deres erstatningsordninger er i overensstemmelse med direktivets bestemmelser.
German[de]
- Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Vergleich der Entschädigungsregelungen der Mitgliedstaaten; Prüfung, ob die Entschädigungsregelungen der Mitgliedstaaten den Anforderungen der Richtlinie genügen.
Greek[el]
- το περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: σύγκριση των συστημάτων αποζημίωσης των κρατών μελών, αξιολόγηση της συμμόρφωσης των συστημάτων αξιολόγησης των κρατών μελών με τις διατάξεις της οδηγίας.
English[en]
- The content of national legislation: comparing Member States’ compensation schemes; assessing whether Member States’ compensation schemes comply with the provisions of the Directive.
Spanish[es]
- El contenido de la legislación nacional: comparación de los regímenes de indemnización de los Estados miembros; análisis sobre si dichos regímenes se adecuan a las disposiciones de la Directiva.
Estonian[et]
- riiklike õigusaktide sisu: võrrelda liikmesriikide hüvitisskeeme; hinnata liikmesriikide hüvitisskeemide vastavust direktiivile.
Finnish[fi]
- kansallisen lainsäädännön sisältö: jäsenvaltioiden korvausjärjestelmien vertailu; arvioidaan, ovatko jäsenvaltioiden korvausjärjestelmät direktiivin säännösten mukaiset.
French[fr]
- le contenu de la législation nationale, consistant à comparer les régimes d'indemnisation des États membres et à déterminer s’ils sont conformes aux dispositions de la directive.
Hungarian[hu]
- A nemzeti jogszabályok tartalma: a tagállami kárenyhítési rendszerek összehasonlítása; annak értékelése, hogy a tagállami kárenyhítési rendszerek megfelelnek-e az irányelv rendelkezéseinek.
Italian[it]
- oggetto della legislazione nazionale: analisi comparata dei sistemi di indennizzo degli Stati membri; valutazione della conformità dei sistemi di indennizzo degli Stati membri con le disposizioni della direttiva.
Lithuanian[lt]
- nacionalinės teisės aktų turinį, palyginant valstybių narių kompensavimo schemas; įvertinant, ar valstybių narių kompensavimo schemos atitinka direktyvos nuostatas.
Latvian[lv]
- valsts tiesību aktu saturu; dalībvalstu kompensāciju sistēmu salīdzināšanu; dalībvalstu kompensāciju sistēmu atbilstības direktīvas noteikumiem novērtēšanu.
Maltese[mt]
- Il-kontenut tal-leġiżlazzjoni nazzjonali: il-paragun tal-iskemi ta’ kumpens tal-Istait Membri; il-valutazzjoni dwar jekk l-iskemi ta’ kumpens tal-Istati Membri hux konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva.
Dutch[nl]
- de inhoud van de nationale wetgeving: vergelijken van de schadeloosstellingsregelingen van de lidstaten; nagaan of de schadeloosstellingsregelingen in overeenstemming zijn met de bepalingen van de richtlijn.
Polish[pl]
- treści ustawodawstwa krajowego: porównania systemów kompensat w państwach członkowskich; oceny, czy systemy kompensat państw członkowskich są zgodne z przepisami dyrektywy.
Portuguese[pt]
- Conteúdo da legislação nacional: comparação dos regimes de indemnização dos Estados-Membros; verificação da conformidade destes regimes com o disposto na Directiva.
Romanian[ro]
- conținutul legislației naționale: efectuarea unor comparații între sistemele de despăgubire din statele membre; se va stabili dacă sistemele de despăgubire din statele membre respectă dispozițiile directivei.
Slovak[sk]
- obsah vnútroštátnych právnych predpisov: porovnanie systémov odškodňovania členských štátov; posúdenie súladu systémov odškodňovania členských štátov s ustanoveniami smernice.
Slovenian[sl]
- vsebino nacionalne zakonodaje: primerjanje shem odškodnin držav članic in ocena, ali so skladne z določbami Direktive.
Swedish[sv]
- Den nationella lagstiftningens innehåll: jämförelse av medlemsstaternas ersättningsordningar och bedömning av huruvida ordningarna överensstämmer med direktivet.