Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" التلقي المقدس " هو طقس إستُخدم في أوقات الأزمات لضمان بقاء تلك الطائفة.
Bulgarian[bg]
" Светото посвещение " е извънреден ритуал, осигуряващ оцеляването на сборището.
Catalan[ca]
La Presa Sagrada és un ritual que s'utilitza en temps de crisi per assegurar la supervivència de l'aquelarre.
Czech[cs]
Svaté Přijímání je rituál používaný v dobách krize, který má zajistit přežití klanu.
German[de]
Das Sacred Taking ist ein Ritual, das in Krisenzeiten benutzt wird, um das Überleben des Zirkels zu gewährleisten.
Greek[el]
Η Ιερά Ανάληψη είναι μια τελετουργία που χρησιμοποιείται σε περιόδους κρίσης για να εξασφαλιστεί η επιβίωση του coven.
English[en]
The Sacred Taking is a ritual used in times of crisis to ensure the survival of the coven.
Spanish[es]
El Sagrado Relevo es un ritual llevado a cabo en tiempos de crisis para poder asegurar la supervivencia del aquelarre.
Finnish[fi]
Pyhää rituaalia käytetään kriisiaikoina sen varmistamiseen, että noitapiirin selviytyy.
French[fr]
La Prise Sacrée est un rituel utilisé en temps de crise pour assurer la survie du couvent.
Hebrew[he]
" הנטילה הקדושה " הוא טקס שמתבצע בעת משבר כדי להבטיח את עתיד המסדר.
Croatian[hr]
Sveto primanje je ritual korišten u vrijeme kriza kako bi osigurao opstanak klana.
Hungarian[hu]
A Szentség Kérelme egy rituálé amit válság idején használunk hogy biztosítsuk a koven túlélését
Indonesian[id]
The Sacred Taking adalah ritual yang digunakan di saat krisis untuk memastikan kelangsungan hidup coven.
Italian[it]
Il Sacro Commiato e'un rito utilizzato in tempi di crisi, per garantire la sopravvivenza della Congrega.
Dutch[nl]
De Heilige Inneming is een ritueel voor in tijden van crisis... om het overleven van de heksenkring te verzekeren.
Polish[pl]
Święte Oddanie to rytuał używany w czasach kryzysu, żeby zapewnić sabatowi przetrwanie.
Portuguese[pt]
A Ascensão Sagrada é um ritual para alturas de crise, para garantir a sobrevivência da Assembleia.
Romanian[ro]
The Sacred Taking este un ritual folosit în momentele dificile pentru a se asigura supravieţuirea sabatului.
Russian[ru]
Священное принятие - ритуал используемый во время кризиса для гарантии выживания ковена.
Slovenian[sl]
Sveti odvzem je obred, ki ga izvajamo v kriznih časih, da bi zagotovile preživetje skupine.
Serbian[sr]
Ovaj se obred koristi u kriznim vremenima kako bi se osiguralo preživljavanje saveza.
Swedish[sv]
Ritualen användes i kristider, för att få akademin att överleva.
Turkish[tr]
Kutsal Seçilme, kriz zamanlarında cadılar meclisinin selametinden emin olmak için yapılan bir ayindir.
Vietnamese[vi]
" Nhận Thánh Ân " là một nghi lễ được sử dụng trong thời điểm khó khăn để đảm bảo sự tồn vong của hội.