Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(55) - Det er uden tvivl paa grund af denne forskelligartethed, at Kommissionen vedroerende dette spoergsmaal i denne sag har indtaget et standpunkt, der er diametralt modsat det, den har fremfoert i Van Uden-sagen.
German[de]
(55) - Wegen dieser Verschiedenartigkeit der Fälle hat wahrscheinlich die Kommission in der vorliegenden Rechtssache einen Standpunkt eingenommen, der dem in der Rechtssache Van Uden eingenommenen diametral entgegensteht.
Greek[el]
(55) - Ασφαλώς λόγω αυτής της ευρύτητας των περιπτώσεων η Επιτροπή υιοθέτησε, στο πλαίσιο της παρούσας υπόθεσης, άποψη διαμετρικά αντίθετη εκείνης που είχε υποστηρίξει στην προαναφερθείσα υπόθεση Van Uden.
English[en]
(55) - It is undoubtedly because of this variety of situations that the Commission, in the present case, has adopted a position on the question diametrically opposed to that it put forward in the Van Uden case.
Spanish[es]
(55) - Es sin duda esta variedad de supuestos la que hace que la Comisión, en el presente asunto, haya adoptado sobre esta cuestión una postura diametralmente opuesta a la que sostuvo en el asunto Van Uden, antes citado.
Finnish[fi]
(55) - Ilmeisesti tapausten moninaisuudesta johtuen on komissio nyt käsiteltävänä olevassa asiassa ottanut täysin vastakkaisen kannan kuin edellä mainitussa asiassa Van Uden.
French[fr]
(55) - C'est sans doute en raison de cette variété d'hypothèses que la Commission, dans la présente affaire, a adopté sur cette question une position diamétralement opposée à celle défendue dans l'affaire Van Uden, précitée.
Italian[it]
(55) - E' senza dubbio in ragione di quella varietà di ipotesi che la Commissione ha adottato nella causa in esame una posizione diametralmente opposta a quella sostenuta nella citata causa Van Uden.
Dutch[nl]
(55) - Stellig vanwege die vele uiteenlopende gevallen heeft de Commissie in de onderhavige zaak een diametraal tegenovergesteld standpunt ingenomen dan in de zaak Van Uden.
Portuguese[pt]
(55) - É decerto devido a esta variedade de hipóteses que, no caso em apreço, a Comissão adoptou quanto a esta questão uma posição diametralmente oposta da defendida no processo Van Uden, já referido.
Swedish[sv]
(55) - Det är utan tvekan med anledning av detta stora antal skilda fall som kommissionen i förevarande fall har intagit en diametralt motsatt ståndpunkt till den i det ovannämnda målet Van Uden.