Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това в третата си част, а оттам и като цяло, първото основание за отмяна следва да бъде отхвърлено.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že třetí část prvního žalobního důvodu, a tudíž první žalobní důvod ve svém celku musí být zamítnuty.
Danish[da]
Det følger heraf, at det første anbringendes tredje led og følgelig det første anbringende i dets helhed, bør forkastes.
German[de]
Somit ist der dritte Teil des ersten Rechtsmittelgrundes und damit der erste Rechtsmittelgrund insgesamt zurückzuweisen.
Greek[el]
Εξ αυτού συνάγεται ότι το τρίτο σκέλος του πρώτου λόγου και, κατά συνέπεια, ο πρώτος λόγος στο σύνολό του πρέπει να απορριφθούν.
English[en]
It follows that the third part of the first ground of appeal and, therefore, the first ground of appeal in its entirety must be rejected.
Spanish[es]
De ello se infiere que la tercera parte del primer motivo de casación y, por tanto, todo este primer motivo deben desestimarse.
Estonian[et]
Seega tuleb esimese väite kolmas osa ja järelikult esimene väide tervikuna tagasi lükata.
Finnish[fi]
Ensimmäisen valitusperusteen kolmas osa ja siten ensimmäinen valitusperuste kokonaisuudessaan on näin ollen hylättävä.
French[fr]
Il s’ensuit que la troisième branche du premier moyen et, partant, le premier moyen dans son ensemble doivent être rejetés.
Croatian[hr]
Iz toga slijedi da treći dio prvog žalbenog razloga i, prema tome, prvi žalbeni razlog u cjelini treba odbiti.
Hungarian[hu]
Ebből következően az első jogalap harmadik részét, és ennélfogva az első jogalap egészét el kell utasítani.
Italian[it]
Pertanto, la terza parte del primo motivo e, quindi, il primo motivo nel suo complesso devono essere respinti.
Lithuanian[lt]
Darytina išvada, kad pirmojo pagrindo trečia dalis, taigi ir visas pirmasis pagrindas turi būti atmesti.
Latvian[lv]
Līdz ar to pirmā pamata trešā daļa un tādējādi pirmais pamats kopumā ir jānoraida.
Maltese[mt]
Isegwi li t-tielet parti tal-ewwel aggravju u, għaldaqstant, l-ewwel aggravju kollu kemm hu għandu jiġi miċħud.
Dutch[nl]
Bijgevolg moet het derde onderdeel van het eerste middel, en dus het eerste middel in zijn geheel, worden afgewezen.
Polish[pl]
Wobec tego należy oddalić trzecią część zarzutu pierwszego, a co za tym idzie – zarzut pierwszy w całości.
Portuguese[pt]
Daqui decorre que a terceira parte do primeiro fundamento e, por conseguinte, o primeiro fundamento na totalidade devem ser julgados improcedentes.
Romanian[ro]
Rezultă că al treilea aspect al primului motiv și, prin urmare, primul motiv în totalitate trebuie respinse.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že tretia časť prvého odvolacieho dôvodu, a teda celý prvý odvolací dôvod musia byť zamietnuté.
Slovenian[sl]
Iz tega izhaja, da je treba tretji del prvega pritožbenega razloga in zato prvi pritožbeni razlog v celoti zavrniti.
Swedish[sv]
Härav följer att överklagandet inte kan bifallas såvitt avser den första grundens tredje del, och därmed inte såvitt avser någon del av den första grunden.