Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Ακόμα ένας άχρηστος πατέρας με ένα σωρό δικαιολογίες, έτσι
English[en]
Just another deadbeat dad with a bunch of excuses, right?
Estonian[et]
Veel üks hoolimatu taat, kellel on hunnik vabandusi, mis?
Finnish[fi]
Kelvoton isä verukkeineen
Croatian[hr]
Završio je s tim.I tako je samo još jedan nezainteresirani otac s gomilom isprika, zar ne?
Russian[ru]
Он- очередной сбежавший папаша с кучей оправданий?
Slovak[sk]
Len ďalší povaľačský otecko s plnou hubou rečí, nie?
Slovenian[sl]
Pač še eden oče s kopico izgovorov, kajne?
Swedish[sv]
Ännu en oduglig farsa med ursäkter