Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не се прилагат спрямо монети в обращение, емитирани или произведени преди 19 юни 2012 г. ;
Czech[cs]
se nepoužijí na oběžné mince, které byly vydány nebo vyrobeny před 19. červnem 2012;
Danish[da]
finder ikke anvendelse på mønter i omløb, der er udstedt eller fremstillet før den 19. juni 2012.
German[de]
gelten nicht für Umlaufmünzen, die vor dem 19. Juni 2012 ausgegeben oder hergestellt wurden;
Greek[el]
δεν εφαρμόζονται στα κέρματα για κυκλοφορία που έχουν εκδοθεί ή παραχθεί πριν από τις 19 Ιουνίου 2012·
English[en]
shall not apply to circulation coins which have been issued or produced prior to 19 June 2012;
Spanish[es]
no se aplicarán a las monedas destinadas a la circulación emitidas o fabricadas antes del 19 de junio de 2012;
Estonian[et]
ei kohaldata selliste käibemüntide suhtes, mis on emiteeritud või valmistatud enne 19. juunit 2012;
Finnish[fi]
ei sovelleta liikkeeseen tarkoitettuihin metallirahoihin, jotka on laskettu liikkeeseen tai valmistettu ennen 19 päivää kesäkuuta 2012,
French[fr]
ne s’appliquent pas aux pièces destinées à la circulation qui ont été émises ou produites avant le 19 juin 2012;
Hungarian[hu]
nem alkalmazandó a 2012. június 19. előtt kibocsátott vagy előállított pénzforgalmi érmékre;
Italian[it]
non si applicano alle monete metalliche destinate alla circolazione emesse o prodotte prima del 19 giugno 2012;
Lithuanian[lt]
netaikomi apyvartinėms monetoms, kurios išleistos ar pagamintos prieš 2012 m. birželio 19 d. ;
Latvian[lv]
nepiemēro apgrozības monētām, kas emitētas vai izgatavotas pirms 2012. gada 19. jūnija;
Maltese[mt]
ma għandhomx japplikaw għall-muniti għaċ-ċirkolazzjoni li nħarġu jew ġew prodotti qabel id-19 ta’ Ġunju 2012.
Dutch[nl]
zijn niet van toepassing op circulatiemunten die zijn uitgegeven of vervaardigd vóór 19 juni 2012,
Polish[pl]
nie obowiązują w odniesieniu do monet obiegowych wyemitowanych lub wyprodukowanych przed dniem 19 czerwca 2012 r. ;
Portuguese[pt]
Não se aplicam às moedas correntes emitidas ou produzidas antes de 19 de junho de 2012;
Romanian[ro]
nu se aplică monedelor de circulație emise sau produse înainte de 19 iunie 2012;
Slovak[sk]
sa nevzťahujú na obehové mince, ktoré boli vydané alebo vyrazené pred 19. júnom 2012;
Slovenian[sl]
se ne uporabljajo za tečajne kovance, ki so bili izdani ali izdelani pred 19. junijem 2012;
Swedish[sv]
ska inte gälla för mynt i omlopp som givits ut eller tillverkats före den 19 juni 2012,