Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането се урежда от разпоредбите на гражданскопроцесуалните норми, които са в сила в Норвегия.
Czech[cs]
Výkon rozhodnutí se řídí předpisy občanského procesního práva platnými v Norsku.
Danish[da]
Tvangsfuldbyrdelsen sker efter de regler i den borgerlige retspleje, der gælder i Norge.
German[de]
Die Vollstreckung erfolgt nach der norwegischen Zivilprozessordnung.
Greek[el]
Η αναγκαστική εκτέλεση διέπεται από τις διατάξεις της πολιτικής δικονομίας που ισχύουν στη Νορβηγία.
English[en]
Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in Norway.
Spanish[es]
La ejecución forzosa se regirá por las normas de enjuiciamiento civil vigentes en Noruega.
Estonian[et]
Täitmisel lähtutakse Norras kehtivatest tsiviilmenetluse normidest.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanoon sovelletaan Norjassa voimassa olevia säännöksiä lainkäytöstä riita-asioissa.
French[fr]
L’exécution forcée est régie par les règles de la procédure civile en vigueur en Norvège.
Croatian[hr]
Izvršenje podliježe pravilima parničnog postupka koja su na snazi u Norveškoj.
Hungarian[hu]
A végrehajtásra Norvégia hatályos polgári eljárási szabályai vonatkoznak.
Italian[it]
L’esecuzione forzata è regolata dalle norme di procedura civile vigenti in Norvegia.
Lithuanian[lt]
Vykdymo užtikrinimas reglamentuojamas Norvegijoje galiojančiomis civilinio proceso taisyklėmis.
Latvian[lv]
Izpildi reglamentē Norvēģijā spēkā esošās civilprocesa normas.
Maltese[mt]
L-eżekuzzjoni għandha tkun regolata bir-regoli tal-proċedura ċivili li jkunu fis-seħħ fin-Norveġja.
Dutch[nl]
De tenuitvoerlegging geschiedt volgens de bepalingen van burgerlijke rechtsvordering die van kracht zijn in Noorwegen.
Polish[pl]
Postępowanie egzekucyjne odbywa się zgodnie z obowiązującymi w Norwegii przepisami z zakresu postępowania cywilnego.
Portuguese[pt]
A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor na Noruega.
Romanian[ro]
Executarea este reglementată de normele de procedură civilă în vigoare în Norvegia.
Slovak[sk]
Vykonávanie sa riadi predpismi občianskeho súdneho konania platnými v Nórsku.
Slovenian[sl]
Izvršbo urejajo pravila civilnega postopka, ki veljajo na Norveškem.
Swedish[sv]
Verkställigheten ska följa de civilprocessrättsliga regler som gäller i Norge.