Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل كنت جهزت نزهة, ريد
Bulgarian[bg]
Можеше поне да си подготвил пикник, Рийд.
Czech[cs]
Mohl jste alespoň přichystat piknik, Reide.
German[de]
Ein Picknick wäre jetzt nicht das schlechteste, Reid!
Greek[el]
Θα μπορούσες τουλάχιστον να είχες ετοιμάσει ένα πικνίκ, Ριντ.
English[en]
You might at the least have prepared a picnic, Reid.
Spanish[es]
Podrías al menos haber preparado un picnic, Reid.
Estonian[et]
Võtnud vähemalt piknikukorv kaasa.
Finnish[fi]
Olisit voinut järjestää eväsretken.
French[fr]
Vous auriez pu préparer un pique-nique.
Hungarian[hu]
Legalább pikniket készített volna, Reid.
Italian[it]
Almeno avreste potuto preparare un picnic, Reid.
Norwegian[nb]
Du kan i det minste ha utarbeidet en piknik, Reid.
Dutch[nl]
U had best een picknick kunnen maken, Reid.
Polish[pl]
Mogłeś chociaż zorganizować piknik, Reid.
Portuguese[pt]
Poderia pelo menos preparar um piquenique, Reid.
Romanian[ro]
Puteai măcar să pregăteşti un picnic, Reid.
Russian[ru]
Вы могли бы как минимум подготовить пикник, Рид.
Swedish[sv]
Ni kunde väl åtminstone ha ordnat en picknick.
Turkish[tr]
En azından bir piknik hazırlamış olabilirdin, Reid.