Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това следва да се предприемат мерки за повишаване на обществената осведоменост в ЕС относно важното значение на възприемането на стил на плавно шофиране и спазването на действащите ограничения за скоростта във всяка държава членка.
Czech[cs]
V této souvislosti by se měly učinit kroky ke zvýšení informovanosti veřejnosti v EU o tom, jak je důležité osvojit si zásady plynulé jízdy a dodržovat rychlostní limity platné v jednotlivých členských státech.
Danish[da]
Der bør i denne forbindelse tages skridt til i EU at øge offentlighedens opmærksomhed om betydningen af at anvende en jævn kørestil og holde sig inden for de fartgrænser, der gælder i de enkelte medlemsstater.
German[de]
Es ist daher notwendig, die Unionsbürger für die Bedeutung eines flüssigen Fahrstils unter Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzungen in den einzelnen Mitgliedstaaten zu sensibilisieren.
Greek[el]
Απαιτείται, συνεπώς, η ευαισθητοποίηση των πολιτών της Ένωσης όσον αφορά τη σημασία της ομαλής οδικής συμπεριφοράς και της τήρησης των ορίων ταχύτητας που ισχύουν σε κάθε κράτος μέλος.
English[en]
In this connection, steps should be taken to raise public awareness in the EU of the importance of adopting a smooth driving style and keeping within the speed limits in force in each Member State.
Spanish[es]
Es necesario, por tanto, sensibilizar a los ciudadanos de la Unión acerca de la importancia de una conducción fluida en la observancia de los límites de velocidad vigentes en cada Estado miembro.
Estonian[et]
Sellega seoses on vaja tõsta liidu kodanike teadlikkust selle kohta, kui oluline on sõita sujuvalt ja kinni pidada igas liikmesriigis kehtivatest kiirusepiirangutest.
Finnish[fi]
Näin ollen on tarpeen valistaa unionin kansalaisia sujuvan ja kunkin jäsenvaltion nopeusrajoituksia noudattavan ajotavan merkityksestä.
French[fr]
Il est nécessaire, à ce titre, de sensibiliser les citoyens de l'Union à l'importance d'une conduite fluide et respectant les limites de vitesse applicables dans chaque État membre.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatosan lépéseket kell tenni annak érdekében, hogy az uniós polgárok tisztában legyenek a sima vezetési stílus alkalmazásának és az egyes tagállamokban előírt sebességkorlátozások betartásának jelentőségével.
Italian[it]
A questo proposito, è necessario sensibilizzare l'opinione pubblica dell'Unione europea riguardo all'importanza di adottare uno stile di guida fluido e di rispettare i limiti di velocità in vigore in ciascuno Stato membro.
Dutch[nl]
Daarom moeten de burgers van de Unie bewust worden gemaakt van het belang van een vlot rijgedrag met inachtneming van de bestaande snelheidsbeperkingen in elke lidstaat.
Polish[pl]
W tym kontekście niezbędne jest zwiększenie świadomości obywateli Unii w zakresie znaczenia płynnej jazdy i przestrzegania ograniczeń prędkości obowiązujących w każdym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
Neste sentido, é necessário sensibilizar os cidadãos da União para a importância de uma condução fluida e que respeite os limites de velocidade existentes em cada Estado-Membro.
Romanian[ro]
În acest scop, este necesară sensibilizarea cetățenilor Uniunii cu privire la importanța unui mod de conducere fluid și care să respecte limitele de viteză existente în fiecare stat membru.
Slovenian[sl]
S tem v zvezi bi bilo treba sprejeti ukrepe, s katerimi bi povečali javno osveščenost v EU glede pomena umirjenega načina vožnje in upoštevanja hitrostnih omejitev, ki so v veljavi v posameznih državah članicah.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att öka unionsmedborgarnas medvetenhet om betydelsen av en flytande körning som följer varje medlemsstats hastighetsbegränsningar.