Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бракът между мъжа и жената е постановен от Бог и е предвидено да бъде вечен.
Cebuano[ceb]
Ang kaminyoon tali sa lalaki ug sa babaye giorden sa Dios ug gituyo nga mahimong mahangturon.
Czech[cs]
Manželství mezi mužem a ženou je ustanoveno Bohem a má být věčné.
Danish[da]
Ægteskab mellem mand og kvinde er indstiftet af Gud og beregnet til at vare evigt.
German[de]
Die Ehe zwischen Mann und Frau ist von Gott verordnet und soll ewig Bestand haben
Greek[el]
Ο γάμος μεταξύ ενός άνδρα και μίας γυναίκας έχει ορισθεί από το Θεό και σκοπό έχει να είναι παντοτινός.
English[en]
Marriage between a man and a woman is ordained of God and is intended to be eternal.
Spanish[es]
El matrimonio entre el hombre y la mujer es ordenado por Dios y su designio es que sea eterno
Estonian[et]
Mehe ja naise abielu on määranud Jumal ning see on mõeldud olema igavene.
Finnish[fi]
Avioliitto miehen ja naisen välillä on Jumalan säätämä, ja sen on tarkoitus olla iankaikkinen.
Fijian[fj]
Sa qisia na Kalou me vakawati na tagane kei na yalewa ka sa navuci me ka tawamudu.
French[fr]
Le mariage de l’homme et de la femme est ordonné de Dieu et est destiné à être éternel.
Croatian[hr]
»Brak između muškarca i žene određen je od Boga i namijenjen za vječnost.
Hungarian[hu]
A férfi és nő közötti házasságot Isten rendelte el, és szándéka szerint az örökkévaló.
Armenian[hy]
Տղամարդու եւ կնոջ միջեւ ամուսնությունը կարգված է Աստծո կողմից եւ նախատեսված է հավերժական լինել:
Indonesian[id]
Pernikahan antara pria dan wanita ditetapkan oleh Allah dan dimaksudkan untuk kekal.
Italian[it]
Il matrimonio tra l’uomo e la donna è ordinato da Dio e s’intende che sia eterno
Japanese[ja]
男女間の結婚は神により定められたもので,永遠に続く関係として計画された
Korean[ko]
남자와 여자 사이의 결혼은 하나님이 제정하신 것이며 그것은 영원할 것이다.
Lithuanian[lt]
Santuoka tarp vyro ir moters yra įsteigta Dievo ir paskirta būti amžina
Latvian[lv]
Laulība starp vīrieti un sievieti ir Dieva noteikta, un tai ir jābūt mūžīgai.
Norwegian[nb]
Ekteskap mellom mann og kvinne er innstiftet av Gud og er ment å være evig.
Dutch[nl]
Het huwelijk tussen man en vrouw is van Godswege geboden en hoort eeuwig te zijn.
Polish[pl]
Małżeństwo zawarte przez mężczyznę i kobietę jest wyświęcone od Boga i wedle Jego zamysłu ma być wieczne.
Portuguese[pt]
O casamento entre homem e mulher foi ordenado por Deus com a intenção de ser eterno.
Romanian[ro]
Căsătoria dintre un bărbat şi o femeie este rânduită de Dumnezeu şi este menită să fie eternă.
Russian[ru]
Брак между мужчиной и женщиной предначертан Богом и призван быть вечным.
Samoan[sm]
O le faaipoipoga i le va o se tane ma se ava e faauuina e le Atua ma ua faamoemoe ia faavavau.
Swedish[sv]
Äktenskapet mellan man och kvinna är instiftat av Gud och avsett att vara för evigt.
Thai[th]
การแต่งงานระหว่างชายกับหญิงได้รับแต่งตั้งจากพระผู้เป็นเจ้าและมุ่งหมายจะให้ดํารงอยู่ชั่วนิรันดร์
Tagalog[tl]
Ang kasal sa pagitan ng isang lalaki at isang babae ay inorden ng Diyos at nilayong maging walang hanggan.
Tongan[to]
Ko e mali ‘i he vā ‘o ha tangata mo ha fefine na‘e tu‘utu‘uni ia ‘e he ‘Otuá pea ‘oku fakataumau‘a ia ke ta‘engata.
Tahitian[ty]
Te faaipoiporaa i roto i te hoê tane e i te hoê vahine e mea faauehia e te Atua ei mea mure ore.
Ukrainian[uk]
Шлюб між чоловіком і жінкою встановлено Богом і призначено, щоб він був вічним.