Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبيبتي ، " فيل " هو خطيبك
Czech[cs]
Fletch je tvůj snoubenec.
German[de]
Süße, Fletch ist dein Verlobter.
Greek[el]
Ο Φιλτς σ'αγαπάει.
English[en]
Oh, well, honey, " Filch " is your fiancé.
Spanish[es]
Ay, pues, linda, " Filch " es tu novio.
Estonian[et]
Oh, hästi, kallis, " Valetaja " on su peigmees.
Persian[fa]
عزيزم فِلچ نامزد تو هستش
Finnish[fi]
Kulta, Filch on sulhasesi.
French[fr]
C'est ton fiancé.
Hungarian[hu]
Drágám, Filch a vőlegényed.
Indonesian[id]
Oh, sayang, " Filch " kan tunanganmu.
Icelandic[is]
Filch er unnusti ūinn.
Italian[it]
Oh, beh, tesoro, filch è il tuo fidanzato.
Lithuanian[lt]
O, na, brangute, " " Filčas " tavo sužadėtinis.
Macedonian[mk]
Ох, па, душо, " Филч " е твој свршеник.
Malay[ms]
Oh, sayang, " Filch " kan tunangmu.
Portuguese[pt]
Pois, querida, o " Filch " é teu noivo.
Romanian[ro]
Scumpo, Fletch e logodnicul tău.
Russian[ru]
Это понятно, милая, Флетч - твой жених.
Slovenian[sl]
Oh, ljubica, Filch je pač tvoj zaročenec.
Swedish[sv]
Filch är din fästman.
Thai[th]
ก็เขาเป็นคู่หมั้นคุณนี่