Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا دعيني اشرح لك كيف سيكون هذا ، اذا سمحت لي ؟
Bulgarian[bg]
Нека ви кажа как стоят нещата.
Danish[da]
Næ, næ. Lad mig fortælle jer, hvordan det hænger sammen.
English[en]
Nah, nah, nah, see, let me tell you how this gon'be, if I may.
Spanish[es]
No, no, no, verás, déjame que te enseñe cómo va a ser esto, si me dejas.
Finnish[fi]
Ei, antakaa, kun kerron, miten tämä toimii.
French[fr]
Je vais vous dire comment ça va se passer.
Croatian[hr]
Da vam kažem kako će ovo izgledati, ako smijem.
Hungarian[hu]
Állj, állj, hadd mondjam el, hogyan is lesz.
Italian[it]
No, no, no, allora, mi lasci dire cosa accadra', se posso.
Dutch[nl]
Laat me je zeggen hoe dit gaat, als ik zo vrij mag zijn.
Polish[pl]
Nah, nah, nah, pozwólcie że powiem Wam, jak ja to widzę.
Portuguese[pt]
Vê, deixe eu dizer como isso vai ser, se puder.
Romanian[ro]
Să-ti spun cum acest lucru va fi, dacă îmi permiti.
Slovak[sk]
Nechatje ma povedať ako to bude.
Serbian[sr]
Ne, ne, da vam kažem kako će sve ovo da izgleda, ako mogu.
Turkish[tr]
Yo, yo, yo, müsaadenizle nasıl olacağını söyleyeyim.