Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Dit toon dat die verstand en die hart nou verwant is.
Arabic[ar]
٣ يدل ذلك ان العقل والقلب هما في علاقة وثيقة متبادلة.
Central Bikol[bcl]
3 Ipinaheheling kaini na konektadong marhay an isip asin an puso.
Bemba[bem]
3 Ici cilangililo kuti umuntontonkanya no mutima fyalyampana mu kupalamisha.
Bulgarian[bg]
3 Това показва, че умът и сърцето са тясно свързани.
Bislama[bi]
3 Samting ya i soemaot se tingting mo hat tufala i wok tugeta oltaem.
Cebuano[ceb]
3 Kini nagpaila nga ang hunahuna ug kasingkasing suod nga nalanggikit.
Czech[cs]
3 To ukazuje, že mezi myslí a srdcem je úzká spojitost.
Danish[da]
3 Disse eksempler viser at sind og hjerte er nært forbundet.
German[de]
3 Das zeigt, daß zwischen Herz und Sinn eine enge Verbindung besteht.
Efik[efi]
3 Emi owụt nte ke ekikere ye esịt ẹnyene n̄kpet n̄kpet ebuana.
Greek[el]
3 Αυτό φανερώνει ότι ο νους και η καρδιά συνδέονται στενά.
English[en]
3 This indicates that the mind and the heart are closely related.
Spanish[es]
3 Estos hechos indican que la mente y el corazón están relacionados estrechamente.
Estonian[et]
3 See näitab, et mõistus ja süda on lähedalt seotud.
Finnish[fi]
3 Tämä osoittaa, että mieli ja sydän liittyvät läheisesti toisiinsa.
French[fr]
3 Cela indique que l’esprit et le cœur sont étroitement liés.
Ga[gaa]
3 Enɛ tsɔɔ akɛ jwɛŋmɔ lɛ kɛ tsui lɛ yɛ tsakpaa ko ni bɛŋkɛ kpaakpa.
Hebrew[he]
3 פסוקים אלה מצביעים על כך שקיים קשר הדוק בין המוח והלב.
Hiligaynon[hil]
3 Ginapakita sini nga ang hunahuna kag ang tagipusuon may suod nga relasyon.
Croatian[hr]
3 To pokazuje da su um i srce blisko povezani.
Hungarian[hu]
3 Ez azt mutatja, hogy az elme és a szív szoros kapcsolatban vannak.
Indonesian[id]
3 Hal ini memperlihatkan bahwa pikiran dan hati berhubungan erat.
Iloko[ilo]
3 Ipamatmat daytoy nga agkanaig unay ti panunot ken ti puso.
Icelandic[is]
3 Þetta gefur til kynna náin tengsl huga og hjarta.
Italian[it]
3 Questo indica che la mente e il cuore sono intimamente connessi.
Georgian[ka]
3 ეს იმაზე მიუთითებს, რომ გონება და გული მჭიდროდ არის ერთმანეთთან დაკავშირებული.
Korean[ko]
3 이것은 정신과 마음이 밀접히 관련되어 있음을 암시합니다.
Lingala[ln]
3 Yango emonisi ete elimo mpe motema ekangani mpenza.
Lozi[loz]
3 Seo si bonisa kuli munahano ni pilu ki ze swalisani hahulu.
Lithuanian[lt]
3 Tai rodo, kad protas ir širdis yra artimai susiję.
Malagasy[mg]
3 Milaza izany fa ny saina sy ny fo dia mifandray akaiky.
Macedonian[mk]
3 Тоа покажува дека умот и срцето се тесно поврзани.
Marathi[mr]
३ मन व हृदय यांचा एकमेकांशी घनिष्ठ सबंध आहे हे यावरून दिसून येते.
Burmese[my]
၃ ယင်းအချက်က စိတ်နှင့်နှလုံးသည် အနီးကပ်ဆက်စပ်နေသည်ကို ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
3 Dette viser at sinnet og hjertet er nær knyttet til hverandre.
Niuean[niu]
3 Kua fakakite mai he mena nei kua fakafetuiaki lahi e loto manamanatu mo e loto.
Dutch[nl]
3 Hieruit blijkt dat de geest, het verstand, en anderzijds het hart nauw met elkaar in verband staan.
Northern Sotho[nso]
3 Se se bontšha gore monagano le pelo di sepedišana kudu.
Nyanja[ny]
3 Izi zimasonyeza kuti maganizo ndi mtima nzogwirizana kwambiri.
Polish[pl]
3 Wynika stąd, że umysł i serce są ze sobą ściśle powiązane.
Portuguese[pt]
3 Isto indica que a mente e o coração estão intimamente relacionados.
Romanian[ro]
3 Aceasta arată că inima şi mintea sînt strîns legate între ele.
Russian[ru]
3 Это указывает на то, что разум и сердце тесно связаны между собой.
Kinyarwanda[rw]
3 Ibyo biragaragaza ko ubwenge n’umutima bifitanye isano ya bugufi cyane.
Slovak[sk]
3 To ukazuje, že myseľ a srdce sú tesne späté.
Slovenian[sl]
3 To kaže, da sta razum in srce tesno povezana.
Samoan[sm]
3 Ua faaalia ai i lenei mea faapea, o le mafaufau ma le loto, e fesootai vavalalata.
Shona[sn]
3 Ikoku kunoratidzira kuti ndangariro nomwoyo zvakasanobatana.
Albanian[sq]
3 Kjo tregon se zemra dhe mendja janë të lidhura ngushtë.
Serbian[sr]
3 To ukazuje da su um i srce tesno povezani.
Sranan Tongo[srn]
3 Disi e sori taki a froestan nanga na ati abi foeroe foe doe nanga makandra.
Southern Sotho[st]
3 Sena se bontša hore kelello le pelo li amana haholo.
Swedish[sv]
3 Detta visar att sinnet och hjärtat har ett nära samband med varandra.
Swahili[sw]
3 Hilo laonyesha kwamba akili na moyo vinahusiana kwa ukaribu.
Telugu[te]
3 మనస్సూ హృదయం రెండూ దగ్గిర బంధాన్ని కల్గివున్నాయని ఇది సూచిస్తోంది.
Thai[th]
3 ข้อ นี้ แสดง ว่า จิตใจ และ หัวใจ สัมพันธ์ กัน อย่าง ใกล้ ชิด.
Tagalog[tl]
3 Ito’y nagpapakita na ang isip at ang puso ay lubhang magkaugnay.
Tswana[tn]
3 Seno se supa gore mogopolo le pelo di amana fela thata.
Tok Pisin[tpi]
3 Olsem na yumi mas save, tingting na bel i save wok wantaim.
Turkish[tr]
3 Bu, zihin ve yürek arasında yakın bir ilişki olduğunu gösterir.
Tsonga[ts]
3 Leswi swi komba leswaku mianakanyo ni mbilu swa yelana swinene.
Tahitian[ty]
3 Te faaite ra te reira e te vai ra te hoê taairaa piri roa i rotopu i te feruriraa e te mafatu.
Ukrainian[uk]
3 Це виявляє, що розум і серце тісно пов’язані між собою.
Vietnamese[vi]
3 Điều này cho thấy lòng và trí có liên hệ chặt chẽ với nhau.
Wallisian[wls]
3 Ko te meʼa ʼaia ʼe ina fakahā ko te ʼatamai mo te loto ʼe felogoi ʼaupito.
Xhosa[xh]
3 Oku kubonisa ukuba ingqondo nentliziyo zisondelelene gqitha.
Yoruba[yo]
3 Eyi fihàn pe ero-inu ati ọkan-aya tanmọra pẹkipẹki.
Chinese[zh]
3 这点表明头脑和心灵是息息相关、互相影响的。
Zulu[zu]
3 Lokhu kubonisa ukuthi ingqondo nenhliziyo kuhlobene kakhulu.