Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За денатуриращи химикали се считат само онези, чието качеството е удостоверено със сертификат за анализ.
Czech[cs]
Chemikálie se považují za denaturační chemikálie pouze tehdy, je-li jejich kvalita potvrzena osvědčeními o analýze.
Danish[da]
Kun kemiske produkter, hvis kvalitet er dokumenteret med analysecertifikater, kan betragtes som denatureringsmidler.
German[de]
Chemikalien dürfen nur dann zur Denaturierung eingesetzt werden, wenn ihre Qualität durch ein Analysezertifikat nachgewiesen ist.
Greek[el]
Τα χημικά προϊόντα μπορούν να χαρακτηριστούν μετουσιωτικές ουσίες μόνον εφόσον η ποιότητά τους πιστοποιείται με πιστοποιητικά ανάλυσης.
English[en]
Only chemicals can qualify as denaturing chemicals if their quality is certified with analysis certificates.
Spanish[es]
Los productos químicos sólo podrán considerarse productos químicos desnaturalizados cuando su calidad quede atestiguada mediante certificados de análisis.
Estonian[et]
Denatureerivate kemikaalidena võib kasutada üksnes neid kemikaale, mille kvaliteet on tõestatud analüüsitõenditega.
Finnish[fi]
Denaturoimisaineina voidaan käyttää vain kemikaaleja, joiden laatu on varmennettu analyysitodistuksella.
French[fr]
Seuls peuvent être considérés comme des produits dénaturants les produits chimiques dont la qualité est attestée par des certificats d’analyse.
Hungarian[hu]
A vegyi anyagok csak akkor minősülnek denaturáló szernek, ha minőségüket elemzési igazolások igazolják.
Italian[it]
Solo i prodotti chimici la cui qualità è attestata da certificati di analisi possono essere qualificati come prodotti chimici di denaturazione.
Lithuanian[lt]
Cheminės medžiagos gali būti priskirtos denatūruojančioms cheminėms medžiagoms tik tuo atveju, jei jų kokybė yra patvirtinta analizės sertifikatais.
Latvian[lv]
Kā denaturējošas ķīmiskas vielas var kvalificēt tikai tās ķīmiskās vielas, kuru kvalitāte ir apstiprināta ar analīzes sertifikātiem.
Dutch[nl]
Chemicaliën worden alleen gezien als denatureringschemicaliën indien hun kwaliteit gewaarborgd wordt met een analysecertificaat.
Polish[pl]
Tylko chemikalia można zakwalifikować jako chemikalia denaturujące, jeśli ich jakość jest potwierdzona świadectwami analiz.
Portuguese[pt]
Só podem ser considerados produtos desnaturados os produtos químicos cuja qualidade seja comprovada por certificados de análise.
Romanian[ro]
Substanțele chimice pot fi considerate substanțe chimice de denaturare numai în cazul în care calitatea lor este certificată prin certificate de analiză.
Slovak[sk]
Chemikálie sa môžu považovať za denaturované len vtedy, keď je ich kvalita potvrdená osvedčeniami o analýze.
Slovenian[sl]
Kemikalije lahko štejejo za denaturante samo, če se njihova kakovost potrdi s potrdili o analizi.
Swedish[sv]
Endast kemiska produkter vilkas kvalitet intygas genom ett analysintyg kan användas som denatureringsmedel.