Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне дотолкова, че да не го смята за непознат.
Czech[cs]
Myslím alespoň dost na to, aby si o něm nemyslel, že je cizí?
German[de]
Ich meine, wenigstens genug, um nicht zu denken, er wäre ein Fremder?
English[en]
I mean, at least enough to not think of him as a stranger?
Spanish[es]
¿Al menos lo suficiente para no considerarle un extraño?
Hebrew[he]
לפחות שלא יראה אותו כאדם זר?
Croatian[hr]
Mislim, nije mislio da je stranac?
Dutch[nl]
In elk geval genoeg om hem niet als een vreemdeling te beschouwen?
Polish[pl]
Nie uważał go za obcego?
Portuguese[pt]
Pelo menos o suficiente para não achá-lo um estranho?
Romanian[ro]
Adică, destul cât să nu-l considere un străin?
Russian[ru]
Я имею ввиду, по крайней мере достаточно, чтобы не считать его чужим.
Slovak[sk]
Myslím aspoň dosť na to, aby si o ňom nemyslel, že je cudzí?
Slovenian[sl]
Zanj ni bil neznanec.
Turkish[tr]
En azından onu yabancı olarak görmüyordu.