Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه لشيء مضحك التفكير بك وانت هناك
Bulgarian[bg]
Не мога да си те представя там.
Bosnian[bs]
čudno mi je kad te zamislim u njoj.
Czech[cs]
Je to zvláštní.
Danish[da]
Sjovt, at du arbejder der.
German[de]
Komisch, sich vorzustellen, dass Sie dort sind.
Greek[el]
Δεν μπορω να σε φανταστω εκει.
English[en]
It's funny to think of you there.
Spanish[es]
No puedo imaginármelo allí.
Finnish[fi]
On hassua ajatella teitä siellä.
French[fr]
C'est drôle de vous imaginer là-bas.
Hebrew[he]
מצחיק לדמיין אותך שם,
Croatian[hr]
Teško mi je zamisliti tebe ondje.
Hungarian[hu]
Furcsa lesz rágondolni!
Italian[it]
È strano pensarti là.
Macedonian[mk]
Смешно е да те замислам таму.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെ അവിടെ സങ്കല് പ്പിക്കുന്നത് രസമാണ്.
Dutch[nl]
Dat jij daar werkt.
Polish[pl]
I pomyśleć, że byłeś tam, gdy...
Portuguese[pt]
Não imagino você lá.
Romanian[ro]
E ciudat să te ştiu acolo.
Russian[ru]
Забавно представлять вас там.
Serbian[sr]
Teško mi je zamisliti tebe tamo.
Swedish[sv]
Det är lustigt att du arbetar där.
Turkish[tr]
Seni orada düşünemiyorum.
Vietnamese[vi]
Thật tức cười khi nghĩ tới anh ở đó.
Chinese[zh]
想到 你 在 那兒 一定 很 有趣