Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأثناء المرة الأولى، قاما بتركيب معدّات على نميطة الصيانة، بما فيها المعدّات الخاصة بربط وإرساء مركبة النقل المؤتمتة، أول مركبة نقل أوروبية؛ وفي المرة الثانية، قاما بتغيير لوحات نميطة المراقبة الروسية “Zarya”؛
English[en]
During the first spacewalk they installed equipment on the service module, including for the docking of the Automated Transfer Vehicle (ATV), Europe’s first cargo vehicle; during the second they replaced the panels of the Zarya Control Module (FGB);
Spanish[es]
Durante la primera, instalaron equipos en el módulo de servicio, entre ellos el necesario para el acoplamiento del vehículo de transferencia automatizada (ATV), primer vehículo de carga europeo; en la segunda, repusieron los paneles del Módulo de Control Zarya;
French[fr]
Lors de la première, ils ont installé du matériel sur le module de service, notamment pour l’arrimage du premier véhicule de transfert européen (ATV), et lors de la seconde, ils ont remplacé les panneaux du module de contrôle Zarya (FGB);
Russian[ru]
В ходе первого выхода они установили оборудование на служебном модуле, в том числе оборудование для приема первого европейского грузового корабля ATV, а в ходе второго – заменили панели модуля ФГБ;
Chinese[zh]
他们在第一次太空行走期间安装了服务舱上的设备,其中包括对接作为欧洲首个货运飞行器的自动货运飞行器;在第二次太空行走期间,他们更换了曙光号控制舱的仪表板;