Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاً ماريا جيريرو تود ُ أن تبلغك أنها تشعر بشعور فظيع..
Bulgarian[bg]
Мария Гъреро каза да предам, че съжалява.
Czech[cs]
Zaprvé, Maria Guerrero chtěla, abych ti vyřídil, že se cítí hrozně.
Danish[da]
Maria Guerrero vil sige, at hun er ked af det.
Greek[el]
Καταρχάς, η Μαρία Γκερέρο ήθελε να σου πω ότι νιώθει απαίσια.
English[en]
First, Maria Guerrero wanted me to relay a message that she feels terrible.
Spanish[es]
Primero, María Guerrero me pidió que te diga que se siente muy mal.
Finnish[fi]
Will, haluan puhua kanssasi.
French[fr]
D'abord, Maria Guerrero voulait que je te dise qu'elle s'en veut terriblement
Hebrew[he]
ראשית, מריה גררן ביקשה שאעביר לך מסר, שהיא מרגישה נורא.
Croatian[hr]
Maria Guerrero poručuje da se grozno osjeća.
Hungarian[hu]
Először is, Maria Guerrero üzeni általam, hogy rettenetesen érzi magát.
Italian[it]
Innanzitutto, Maria Guerrero voleva che ti dicessi che le dispiace terribilmente.
Norwegian[nb]
Maria Guerrero vil si at hun er veldig lei seg.
Dutch[nl]
Maria Guerrero wil dat ik je vertel dat ze het heel erg vindt.
Polish[pl]
Po pierwsze, Maria Guerrero prosiła przekazać wiadomość, że jest jej bardzo przykro.
Portuguese[pt]
Primeiro, a Maria Guerrero queria que te dissesse que se sente pessimamente.
Romanian[ro]
Mai întâi, Maria Guerrero a vrut să-ţi transmit că se simte îngrozitor.
Russian[ru]
Передаю, что Марии Гиррэро жутко не по себе.
Swedish[sv]
Först ville Maria Guerrero att jag skulle meddela att hon mår dåligt.
Turkish[tr]
Öncelikle, Maria Guerrero çok kötü hissettiğini söylememi istedi.
Chinese[zh]
首先 Maria Guerrero 让 我 告诉 你 她 很 抱歉