Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Velmi horké nebo studené nápoje vysušují sliznici.
Greek[el]
" Τόσο τα ζεστά όσο και τα κρύα ποτά, στεγνώνουν τους βλεννογόνους αδένες "
English[en]
" Both very hot and very cold drinks dry up the mucus membranes.
Spanish[es]
" Tanto bebidas muy calientes como muy frías secan las membranas del moco.
French[fr]
" Boire très chaud et très froid " assèche les muqueuses.
Croatian[hr]
" I veoma topla, kao i veoma hladna pića, isušuju sluzokožu.
Hungarian[hu]
Mind a forró italok mind a hideg folyadékok kiszárítják a nyálkahártyát.
Portuguese[pt]
bebidas " Ambos muito quente e muito frio secar as membranas mucosas.
Serbian[sr]
" I veoma topla, kao i veoma hladna pića, isušuju sluzokožu.
Turkish[tr]
" Çok sıcak ve çok soğuk içecekler mukus zarlarını kurutuyor.