Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
EU by neměla pospíchat s dokončením rozhovorů z Dohá jedině z důvodu své vlastní ekonomiky.
Danish[da]
EU bør ikke haste afslutningen af Dohaforhandlingerne igennem alene på baggrund af økonomien.
German[de]
Die EU sollte sich nicht beeilen, die Doha-Verhandlungen nur ihrer Wirtschaft wegen abzuschließen.
Greek[el]
ΕΕ δεν θα πρέπει να βιάζεται να ολοκληρώσει τις συζητήσεις της Ντόχα απλώς και μόνο εξαιτίας της οικονομίας της.
English[en]
The EU should not race to complete the Doha talks merely on account of its economy.
Spanish[es]
La UE no debería precipitarse en concluir las negociaciones de Doha simplemente por su economía.
Finnish[fi]
EU:n ei pitäisi kiirehtiä täydentämään Dohan neuvotteluita pelkästään sen taloutta koskevien näkökohtien vuoksi.
French[fr]
L'UE ne devrait pas se précipiter pour clore les négociations de Doha uniquement pour des motifs économiques.
Hungarian[hu]
Az EU-nak nem kellene versenyfutásban befejezni a dohai tárgyalásokat, pusztán a gazdasága miatt.
Italian[it]
L'UE non dovrebbe affrettarsi a completare i negoziati di Doha soltanto nell'interesse della propria economia.
Lithuanian[lt]
ES neturėtų skubėti baigti Dohos derybas atsižvelgdama tik į savo ekonomiką.
Latvian[lv]
ES nav jāsteidzas pabeigt Dohas sarunas, rēķinoties tikai ar tās ekonomiku.
Dutch[nl]
De EU moet zich niet laten opjagen om de Doha-besprekingen af te ronden louter vanwege haar economie.
Polish[pl]
Unia nie powinna dbać o jak najszybsze zakończenie negocjacji z Dauhy wyłącznie ze względów gospodarczych.
Portuguese[pt]
A UE não deve apressar-se a concluir as conversações de Doha só por causa da sua economia.
Slovak[sk]
EÚ by nemala naliehať na dokončenie rozhovorov z Dauhy predovšetkým vzhľadom na vlastnú ekonomiku.
Slovenian[sl]
EU ne sme hiteti z zaključkom pogajanj v Dohi samo zaradi svoje ekonomije.
Swedish[sv]
EU bör inte gå för skyndsamt fram när det gäller att slutföra Dohasamtalen bara av ekonomiska skäl.