Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Действително имаше наблюдения, че някои търгове са приключили при много по-ниски от очакваните цени, а именно дори близо до нулата на търга T-1 през 2019 г., когато клиринговата цена е била 0,77 GBP/kW (вж. таблица 7).
Czech[cs]
Skutečně bylo zaznamenáno, že některé aukce zúčtované v mnohem nižších cenách, než se očekávalo, a dokonce blízkých nule, jak tomu bylo na aukci T-1 v roce 2019, kdy zúčtovací cena činila 0,77 GBP/kW (viz tabulka 7).
Danish[da]
Det er faktisk blevet bemærket, at nogle auktioner lukkede med meget lavere priser end forventet, navnlig tæt på nul ved T-1-auktionen i 2019, hvor lukkeprisen var 0,77 GBP/kW (jf. tabel 7).
German[de]
In der Tat wurde festgestellt, dass das Clearing bei einigen Auktionen zu wesentlich niedrigeren Preisen als erwartet erfolgte, und insbesondere Preise bei der der 2019 veranstalteten T-1-Auktion, als der Clearingpreis 0,77 GBP/kW betrug, sogar gegen null ging (siehe Tabelle 7).
Greek[el]
Έχει πράγματι παρατηρηθεί ότι σε ορισμένες δημοπρασίες οι τιμές εκκαθάρισης ήταν πολύ χαμηλότερες από το αναμενόμενο, και μάλιστα προσέγγιζαν το μηδέν στη δημοπρασία Τ-1 του 2019, όταν η τιμή εκκαθάρισης ήταν 0,77 GBP/kW (βλέπε πίνακα 7).
English[en]
It has indeed been observed that some auctions cleared at much lower prices than expected, notably even close to zero in the T-1 auction in 2019 when the clearing price was GBP 0,77/kW (see Table 7).
Spanish[es]
Efectivamente, se ha observado que algunas subastas se cerraron con precios muy por debajo de lo previsto, notablemente incluso cerca de cero en la subasta T-1 de 2019, en la que el precio de cierre fue de 0,77 GBP/kW (véase el cuadro 7).
Estonian[et]
Nimelt on täheldatud, et mõnel enampakkumisel olid oodatust palju madalamad hinnad, isegi nulli lähedal, seda eriti 2019. aasta T-1 enampakkumisel, kus kliiringhind oli 0,77 naelsterlingit kW kohta (vt tabel 7).
Finnish[fi]
On todella havaittu, että eräissä huutokaupoissa selvityshinnat olivat paljon odotettua alhaisemmat ja jopa lähellä nollaa, kuten vuonna 2019 järjestetyssä T-1-huutokaupassa, jonka selvityshinta oli 0,77 Englannin puntaa kilowatilta (ks. taulukko 7).
French[fr]
Il a en effet été constaté que certaines enchères ont été adjugées à des prix beaucoup moins élevés que prévu, voire à un niveau proche de zéro notamment lors des enchères T-1 de 2019, lorsque le prix d’équilibre a atteint 0,77 GBP/kW (voir tableau 7).
Hungarian[hu]
Valóban megfigyelhető volt, hogy egyes árverések a vártnál jóval alacsonyabb elszámolóáron zárultak, a 2019. évi T-1-es árverésen például az elszámolóár a nulla közelében volt (0,77 GBP/kW, lásd a 7. táblázatot).
Italian[it]
È stato effettivamente osservato che alcune aste si sono concluse a prezzi molto più bassi del previsto, in particolare addirittura vicini allo zero nell’asta T-1 del 2019, quando il prezzo di aggiudicazione è stato di 0,77 GBP/kW (cfr. tabella 7).
Lithuanian[lt]
Iš tiesų buvo pastebėta, kad kai kurie aukcionai baigėsi kur kas mažesnėmis kainomis, nei tikėtasi, visų pirma beveik nuline kaina 2019 m. aukcione T-1, kai galutinė kaina sudarė 0,77 GBP/kW (žr. 7 lentelę).
Latvian[lv]
Patiešām ir novērots, ka dažas izsoles tika veiktas par daudz zemākām cenām, nekā gaidīts, pat tuvu nullei T-1 izsolē 2019. gadā, kad līdzsvara cena bija 0,77 GBP/kW (sk. 7. tabulu).
Maltese[mt]
Tabilħaqq ġie osservat li xi rkanti ntrebħu bi prezzijiet ħafna aktar baxxi milli kien mistenni, saħansitra qrib iż-żero fl-irkant T-1 fl-2019 meta l-prezz uniformi kien ta’ GBP 0,77/kW (ara t-Tabella 7).
Dutch[nl]
Sommige veilingen hebben al clearingprijzen genoteerd die veel lager waren dan verwacht, zelfs dicht bij nul op de T-1-veiling van 2019, met een clearingprijs van 0,77 GBP/kW (zie tabel 7).
Polish[pl]
W praktyce odnotowano, że kursy rozliczeniowe w przypadku niektórych aukcji były znacznie niższe od oczekiwanych, a w szczególności w przypadku aukcji T-1 w 2019 r. kurs był bliski zeru, kiedy to kurs rozliczeniowy wynosił 0,77 GBP/kW (zob. tabela 7).
Portuguese[pt]
Com efeito, observou-se que alguns leilões encerraram com preços muito inferiores ao esperado, até mesmo próximos de zero no leilão T-1 de 2019, em que o preço de equilíbrio foi de 0,77 GBP/kW (ver quadro 7).
Romanian[ro]
S-a observat, într-adevăr, că unele licitații s-au închis la prețuri mult mai scăzute decât cele preconizate, în special chiar apropiate de zero la licitația T-1 din 2019, când prețul de închidere a fost de 0,77 GBP/kW (a se vedea tabelul 7).
Slovak[sk]
Naozaj sa pozorovalo, že na niektorých aukciách sa zúčtovali oveľa nižšie ceny, ako sa očakávalo, a to aj ceny blízke nule na aukcii T-1 v roku 2019, keď bola zúčtovacia cena 0,77 GBP/kW (pozri tabuľku 7).
Slovenian[sl]
Dejansko je bilo opaženo, da so bile na nekaterih dražbah enotne poravnane cene precej nižje od pričakovanih, in sicer leta 2019 na dražbi T – 1, kjer je bila enotna poravnalna cena 0,77 GBP/kW (glej preglednico 7), celo blizu nič.
Swedish[sv]
Det har faktiskt noterats att vissa auktioner avslutades till mycket lägre priser än väntat, ibland även nära noll i T-1-auktionen under 2019, då auktionspriset uppgick till 0,77 GBP/kW (se tabell 7).