Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива влиза в сила в деня на влизане в сила на Морската трудова конвенция от 2006 г.
Czech[cs]
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vstupu Úmluvy o práci na moři z roku 2006 v platnost.
Danish[da]
Dette direktiv træder i kraft på den dato, hvor konventionen om søfarendes arbejdsstandarder af 2006 træder i kraft.
German[de]
Diese Richtlinie tritt am Tag des Inkrafttretens des Seearbeitsübereinkommens 2006 in Kraft.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης του 2006 για τη ναυτική εργασία.
English[en]
This Directive shall enter into force on the date of entry into force of the Maritime Labour Convention, 2006.
Spanish[es]
La presente Directiva entrará en vigor en la fecha de entrada en vigor del Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006.
Estonian[et]
Käesolev direktiiv jõustub 2006. aasta meretöönormide konventsiooni jõustumise kuupäeval.
Finnish[fi]
Tämä direktiivi tulee voimaan merityötä koskevan vuoden 2006 yleissopimuksen voimaantulopäivänä.
French[fr]
La présente directive entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de la convention du travail maritime, 2006.
Hungarian[hu]
Ez az irányelv a 2006. évi tengerészeti munkaügyi egyezmény hatálybalépésének napján lép hatályba.
Italian[it]
La presente direttiva entra in vigore il giorno dell’entrata in vigore della convenzione sul lavoro marittimo del 2006.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva įsigalioja 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje įsigaliojimo dieną.
Latvian[lv]
Šī direktīva stājas spēkā dienā, kad stājas spēkā 2006. gada Konvencija par darbu jūrniecībā.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta’ dħul fis-seħħ tal-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol Marittimu, 2006.
Dutch[nl]
Deze richtlijn treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende maritieme arbeid van 2006.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie w dniu wejścia w życie Konwencji o pracy na morzu z 2006 r.
Portuguese[pt]
A presente diretiva entra em vigor na data de entrada em vigor da Convenção do Trabalho Marítimo, de 2006.
Romanian[ro]
Prezenta directivă intră în vigoare la data intrării în vigoare a Convenţiei din 2006 privind munca în domeniul maritim.
Slovak[sk]
Táto smernica nadobúda účinnosť dňom nadobudnutia platnosti Dohovoru o pracovných normách v námornej doprave z roku 2006.
Slovenian[sl]
Ta direktiva začne veljati na dan začetka veljavnosti Konvencije o delovnih standardih v pomorstvu iz leta 2006.
Swedish[sv]
Detta direktiv ska träda i kraft på samma dag som 2006 års konvention om arbete till sjöss träder i kraft.