Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for dette område, i Carballeda kommune, vil affaldet kunne få det skovklædte landskab O Teixadal, en taksskov af enestående art i Europa, til at forsvinde.
German[de]
Innerhalb dieses Bezirks, bei Carballeda, können diese Ablagerungen dazu führen, daß der Landstrich, der seinen Namen nach dem Waldgebiet O Teixadal hat, einem in Europa einzigartigen Eibenwald, verschwindet.
Greek[el]
Στην εν λόγω περιοχή, και δη στην κοινότητα της Καρμπαλιέδα,πάρχει κίνδυνος τα κατάλοιπα να εξαφανίσουν το τοπίο που κυριαρχείται από το μοναδικό στην Ευρώπη δάσος σμιλάκων, το επονομαζόμενο Ου Τεϊσαδαλ.
English[en]
In the municipality of Carballeda, the existence of the waste could lead to the disappearance of the landscape now crowned by the wood known as O Teixadal, a grove of yew-trees unique in Europe.
Spanish[es]
En la misma comarca, en el Ayuntamiento de Carballeda, los residuos pueden hacer desaparecer la zona boscosa denominada O Teixadal, un bosque de tejos único en Europa.
Finnish[fi]
Carballedan kunnan maisemaa hallitseva Teixadal-niminen ainutlaatuinen marjakuusimetsä saattaa tuhoutua jätteiden vuoksi.
French[fr]
Dans la commune de Carballeda, les résidus sont susceptibles de miner irrémédiablement un site où domine la forêt appelée O Teixadal, forêt d'ifs unique en Europe.
Italian[it]
In questa zona, nel comune di Carballeda, i residui rischiano di distruggere il paesaggio, caratterizzato dalla foresta O Teixadal, un bosco di tassi unico in Europa.
Dutch[nl]
In de gemeente Carballeda zou dit kunnen leiden tot het verdwijnen van een typisch landschap dat gedomineerd wordt door het taxusbos O Teixadal, dat uniek is in Europa.
Portuguese[pt]
Dentro dessa comarca, no concelho de Carballeda, os resíduos podem fazer desaparecer a paisagem dominada pela floresta denominada O Teixadal, um bosque de teixos singular na Europa.
Swedish[sv]
Inom detta distrikt, i kommunen Carballeda, kan avfallet leda till att det landskap som domineras av idegranskogen O Teixadal försvinner. Denna idegranskog är unik i hela Europa.