Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دخيل واهن سيقضي بقية حياته خارج الأضواء يسترق النظر.
Bosnian[bs]
Impotentni mali nesposobnjakovic koji ce ceo život provesti gledajuci spolja ka unutra.
Czech[cs]
Jako malého, impotentního vyvrhela, který stráví zbytek života nakukováním do oken.
German[de]
Ein unfähiger kleiner Außenseiter, der sein Leben lang anderen von außen zusieht.
Greek[el]
Ένας ανίκανος απροσάρμοστος που θα περάσει όλη τη ζωή του στην απ'έξω.
English[en]
An impotent little misfit who's gonna spend the rest of his life on the outside looking in.
Finnish[fi]
Heikko rääpäle, joka seuraa tapahtumia sivusta koko elämänsä.
Croatian[hr]
Impotentni mali nesposobnjaković koji će cijeli život provesti gledajući izvana ka unutra.
Hungarian[hu]
Egy tehetségtelen piti szélhámos, egész életében csak a nyálát csorgatja majd egy jobb élet után!
Italian[it]
Un piccolo disadattato impotente che passera'il resto della sua vita da emarginato.
Polish[pl]
Jesteś nieudaczną, małą pokraką, która spędza życie pod oknem, próbując dostać się do środka.
Portuguese[pt]
Um impotentezinho desajustado que passará o resto da vida do lado de fora olhando para dentro.
Romanian[ro]
Un mic impotent inadaptat care-şi va petrece tot restul vieţii sale căutându-se din exterior.
Serbian[sr]
Impotentni mali nesposobnjaković koji će ceo život provesti gledajući spolja ka unutra.
Thai[th]
คนอ่อนแอไร้อํานาจ ที่จะใช้ เวลาตลอดชีวิตที่เหลือ จากข้างนอกเพื่อมองเข้ามา
Vietnamese[vi]
Kẻ bất lực lạc lõng kẻ sẽ dành cả đời còn lại đứng ngoài nhìn vào.