Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Длъжностни лица — Повишаване — Съпоставяне на заслугите на длъжностни лица от различни служби — Искане за обезщетение — Допустимост — Разумен срок — Адвокатски възнаграждения — Досъдебна процедура — Неимуществена вреда“
Czech[cs]
„Úředníci – Povýšení – Srovnávací přezkum zásluh úředníků různých služeb – Návrh na náhradu škody – Přípustnost – Přiměřená lhůta – Odměna advokáta – Postup před zahájením soudního řízení – Nemajetková újma“
Danish[da]
»Tjenestemænd – forfremmelse – sammenligning af fortjenesterne hos tjenestemænd i forskellige tjenestegrene – erstatningskrav – formalitet – rimelig frist – advokathonorar – administrativ procedure – ikke-økonomisk skade«
German[de]
„Beamte – Beförderung – Abwägung der Verdienste zwischen Beamten verschiedener Dienststellen – Antrag auf Schadensersatz – Zulässigkeit – Angemessene Frist – Anwaltskosten – Vorverfahren – Immaterieller Schaden“
Greek[el]
«Υπάλληλοι – Προαγωγή – Συγκριτική εξέταση των προσόντων υπαλλήλων διαφορετικών υπηρεσιών – Αίτημα αποζημιώσεως – Παραδεκτό – Εύλογη προθεσμία – Αμοιβή δικηγόρου – Προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασία – Ηθική βλάβη»
English[en]
(Officials – Promotion – Consideration of comparative merits of officials in different services – Application for damages – Admissibility – Reasonable period – Lawyers’ fees – Pre-litigation procedure – Non-material harm)
Spanish[es]
«Funcionarios — Promoción — Examen comparativo de los méritos de los funcionarios de distintos servicios — Recurso de indemnización — Admisibilidad — Plazo razonable — Honorarios de abogado — Procedimiento administrativo previo — Daño moral»
Estonian[et]
Ametnikud – Edutamine – Erinevate talituste ametnike teenete võrdlev hindamine – Kahju hüvitamise nõue – Vastuvõetavus – Mõistlik tähtaeg – Advokaaditasud – Kohtueelne menetlus – Mittevaraline kahju
Finnish[fi]
Henkilöstö – Ylennys – Eri yksiköissä työskentelevien virkamiesten ansioiden vertailu – Vahingonkorvausvaatimus – Tutkittavaksi ottaminen – Kohtuullinen aika – Asianajajan palkkio – Oikeudenkäyntiä edeltänyt menettely – Henkinen kärsimys
French[fr]
« Fonctionnaires – Promotion – Examen comparatif des mérites de fonctionnaires de services différents – Demande en indemnité – Recevabilité – Délai raisonnable – Honoraires d’avocat – Procédure précontentieuse – Préjudice moral »
Hungarian[hu]
„Tisztviselők – Előléptetés – Különböző szervezeti egységek tisztviselői érdemeinek összehasonlító vizsgálata – Kártérítés iránti kérelem – Elfogadhatóság – Ésszerű határidő – Ügyvédi munkadíj – Pert megelőző eljárás – Nem vagyoni kár”
Italian[it]
«Funzionari – Promozione – Scrutinio per merito comparativo di funzionari di servizi diversi – Domanda di risarcimento danni – Ricevibilità – Termine ragionevole – Onorari di avvocato – Procedimento precontenzioso – Danno morale»
Lithuanian[lt]
„Pareigūnai – Pareigų paaukštinimas – Įvairių tarnybų pareigūnų nuopelnų palyginimas – Prašymas atlyginti žalą – Priimtinumas – Protingas terminas – Advokato honoraras – Ikiteisminė procedūra – Neturtinė žala“
Latvian[lv]
Ierēdņi – Paaugstināšana amatā – Dažādu dienestu ierēdņu salīdzinošs nopelnu izvērtējums – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Pieņemamība – Saprātīgs termiņš – Advokāta honorārs – Pirmstiesas procedūra – Morālais kaitējums
Dutch[nl]
„Ambtenaren – Bevordering – Vergelijking van verdiensten van ambtenaren van verschillende diensten – Vordering tot schadevergoeding – Ontvankelijkheid – Redelijke termijn – Honoraria van advocaat – Precontentieuze procedure – Immateriële schade”
Polish[pl]
Urzędnicy – Awans – Porównanie osiągnięć urzędników różnych służb – Wniosek o odszkodowanie – Dopuszczalność – Rozsądny termin – Honorarium adwokata – Postępowanie poprzedzające wniesienie skargi – Krzywda
Portuguese[pt]
«Funcionários – Promoção – Análise comparativa dos méritos entre funcionários de serviços diferentes – Pedido de indemnização – Admissibilidade – Prazo razoável – Honorários de advogado – Procedimento pré-contencioso – Danos morais»
Romanian[ro]
„Funcționari – Promovare – Analiză comparativă a meritelor funcționarilor din servicii diferite – Cerere de despăgubiri – Admisibilitate – Termen rezonabil – Onorarii de avocat – Procedură precontencioasă – Prejudiciu moral”
Slovak[sk]
„Úradníci – Povýšenie – Porovnávacie hodnotenie zásluh úradníkov rôznych služieb – Návrh na náhradu škody – Prípustnosť – Primeraná lehota – Odmeny advokáta – Konanie pred podaním žaloby – Nemajetková ujma“
Slovenian[sl]
„Uradniki – Napredovanje – Primerjalna ocena uspešnosti uradnikov iz različnih služb – Odškodninski zahtevek – Dopustnost – Razumni rok – Odvetniški honorar – Predhodni postopek – Nepremoženjska škoda“
Swedish[sv]
”Tjänstemän – Befordran – Jämförelse av kvalifikationer hos tjänstemän som arbetar vid olika institutioner – Skadeståndsyrkande – Upptagande till sakprövning – Rimlig tidsfrist – Advokatarvoden – Administrativt förfarande – Ideell skada”