Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En afsluttende misbilligelse fortjener også den tydelige tendens til en militarisering af EU, der klart kommer til udtryk gennem oprettelsen af egen militære styrker, i snæver forbindelse med NATO.
German[de]
Abschließend noch die Ablehnung der deutlichen Tendenz zur Militarisierung der Europäischen Union, die in der Schaffung eigener militärischer Fähigkeiten in eindeutiger Anbindung an die NATO zum Ausdruck kommt.
Greek[el]
Και δυο λόγια, τελειώνοντας, για να εκφράσω τη διαφωνία μας με την ξεκάθαρη τάση στρατιωτικοποίησης που εμφανίζεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, μια τάση που διαφαίνεται με σαφήνεια από τη δημιουργία ιδίων στρατιωτικών ικανοτήτων σε ξεκάθαρη σύμπνοια με τις δυνάμεις του ΝΑΤΟ.
English[en]
I reserve a final word of disapproval for the obvious trend towards the militarisation of the European Union. Proof of this is the fact that we are developing our own military capabilities, clearly in tandem with NATO.
Spanish[es]
Una nota final de desaprobación merece también la tendencia clara a la militarización de la Unión Europea, evidenciada claramente por la creación de capacidades militares propias en clara asociación con la OTAN.
Finnish[fi]
Viimeisen ja moittivan huomautuksen ansaitsee lisäksi Euroopan unionia selkeästi militarisoiva suuntaus, minkä todistaa NATOn kanssa selkeästi yhdessä toimivien omien sotilaallisten voimavarojen luominen.
French[fr]
Enfin, nous exprimons également notre rejet de la tendance manifeste à militariser l'Union européenne, bien mise en évidence par la création de capacités militaires propres, clairement associées à l'OTAN.
Italian[it]
Merita una nota finale di disapprovazione anche la tendenza palese verso una militarizzazione dell' Unione europea, ben evidenziata dalla creazione di forze militari proprie in chiara associazione con la NATO.
Portuguese[pt]
Uma nota final de desaprovação merece também a tendência clara para a militarização da União Europeia, bem evidenciada pela criação de capacidades militares próprias, em clara associação com a NATO.
Swedish[sv]
En sista kritisk kommentar gäller den tydliga tendensen att militarisera Europeiska unionen, mycket tydligt genom inrättandet av egna militära styrkor med klar anknytning till Nato.