Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كذبتُ في التلفاز الوطني وتسببتُ في تدمير مسيرتي
Bulgarian[bg]
Излъга по националната телевизия и това ми костваше кариерата.
Czech[cs]
Lhala jste televizi, a to mě stálo kariéru.
Greek[el]
Ααα, είπες ψέματα στην TV, και κατάστρεψες την καριέρα μου!
English[en]
Oh, you lied on national TV, and you cost me my career.
Spanish[es]
Mentiste en la televisión nacional, y me costó mi carrera.
Persian[fa]
اوه ، تو توي تلويزيون ملي دروغ گفتي ، و شغلم رو از من گرفتي.
Finnish[fi]
Valehtelit televisiossa ja se maksoi minulle urani!
French[fr]
Oh, vous avez menti à la télévision nationale, et vous me coûter ma carrière.
Croatian[hr]
Lagala na televiziji i to me je koštalo karijere.
Hungarian[hu]
Hazudtál egy nemzeti tévé csatornán, ez a karrierembe fog kerülni.
Indonesian[id]
Berbohong di televisi nasional, dan yang rugi adalah karirku.
Malay[ms]
Anda berbohong di televisyen nasional, dan ia kos kerjaya saya.
Dutch[nl]
Je loog op tv en je kost me m'n carrière.
Portuguese[pt]
Mentiste em rede nacional, e isso custou a minha carreira.
Romanian[ro]
Mințit la televiziunea națională, și ma costat cariera mea.
Serbian[sr]
Lagala na televiziji i to me je koštalo karijere.
Swedish[sv]
Du ljög på nationell tv och kostade mig min karriär!
Turkish[tr]
Ulusal televizyonda yalan söyledin ve kariyerimin mahvolmasına neden oldun.