Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрическо или електронно управляемо превозно средство, в т.ч. контейнеровоз и/или високоповдигач, електрокар-повдигач с изнесени напред опори на вилковата рама
Czech[cs]
Elektronicky nebo elektricky řízené vozidlo, zejména kontejnerové přepravní a/nebo zdvihací vozidlo, zdvižný vozík
Danish[da]
Et elektronisk eller elektrisk styret køretøj, særlig et køretøj til transport og løft af containere og/eller en portaltruck
German[de]
Elektronisch oder elektrisch gesteuertes Fahrzeug, insbesondere Containertransport- und/oder Hubfahrzeug, Straddle Carrier
Greek[el]
Ηλεκτρονικά ή ηλεκτρικά ελεγχόμενο όχημα, ειδικότερα όχημα μεταφοράς και/ή ανύψωσης εμπορευματοκιβωτίων, τροχήλατος γερανός εμπορευματοκιβωτίων
English[en]
Electronically or electrically controlled vehicles, in particular container transport or lift vehicles, straddle carriers
Spanish[es]
Vehículos con control electrónico o eléctrico, en particular vehículo de transporte de contenedores y/o elevador, "straddle carrier"
Estonian[et]
Elektrooniliselt või elektriliselt juhitavad sõidukid, eelkõige konteinertranspordiseadmed ja/või tõstukid, kärutõstukid
Finnish[fi]
Elektronisesti tai sähköisesti ohjattavat ajoneuvot, erityisesti konttien kuljetus- ja/tai nostoajoneuvot, konttilukit
French[fr]
Véhicule commandé électroniquement ou électriquement, en particulier véhicule de transport et/ou de levage de conteneurs, transporteur par chevauchement
Hungarian[hu]
Elektronikus vagy elektromos vezérlésű járművek, különösen konténerszállító és/vagy emelő járművek, straddle carrier (portál targonca)
Italian[it]
Veicoli ad azionamento elettronico o elettrico, in particolare veicoli per il trasporto di container e/o veicoli di sollevamento, straddle carrier
Lithuanian[lt]
Elektra arba elektroniniu būdu valdomos transporto priemonės, ypač konteinerinės ir/ar kėlimo transporto priemonės, krautuvai
Latvian[lv]
Elektroniski vai elektriski vadīts transportlīdzeklis, jo īpaši konteineru transportēšanas un/vai pacelšanas transportlīdzeklis, kravas rati
Maltese[mt]
Vettura kkontrollata b'mod elettroniku jew elettriku, speċjalment vettura għat-trasport u /jew rfigħ ta' kontejners, straddle carrier
Dutch[nl]
Elektronisch of elektrisch bestuurd voertuig, met name containertransport- en/of hefvoertuig, straddle carrier
Polish[pl]
Elektronicznie lub elektrycznie sterowane pojazdy, zwłaszcza pojazdy do transportu i/lub podnoszenia kontenerów, Straddle Carrier
Portuguese[pt]
Veículos de comando electrónico ou eléctrico, em especial veículos de movimentação de contentores e/ou veículos de elevação, sistemas Straddle Carrier
Romanian[ro]
Vehicul actionat electronic sau electric, in special vehicul de transport si/sau ridicare de containere, purtator de containere
Slovak[sk]
Elektronicky alebo elektricky riadené vozidlo, predovšetkým vozidlo na prepravu kontajnerov a/alebo zdvíhacie vozidlo, straddle carrier
Slovenian[sl]
Elektronsko ali električno vodeno vozilo, predvsem kontejnersko transportno in dvižno vozilo, portalni tovornjak
Swedish[sv]
Elektroniskt eller elektriskt styrt fordon, speciellt containertransport- och/eller lyftfordon, Straddle Carrier