Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган документира всички констатирани несъответствия и действията по отстраняването им.
Czech[cs]
Příslušný úřad zaznamenává všechny nálezy a závěrečná opatření.
Danish[da]
Den kompetente myndighed registrerer alle anmærkninger og afhjælpende foranstaltninger.
German[de]
Die zuständige Behörde muss über alle Beanstandungen und Maßnahmen zur Behebung von Beanstandungen Aufzeichnungen führen.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή τηρεί αρχείο όλων των ευρημάτων και των μέτρων για το κλείσιμο των ευρημάτων.
English[en]
The competent authority shall record all findings and closure actions.
Spanish[es]
La autoridad competente deberá registrar todas las incidencias y las acciones resolutivas.
Estonian[et]
Pädev asutus dokumenteerib kõik puudused ja nende kõrvaldamiseks võetud meetmed.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on kirjattava kaikki havainnot ja niiden sulkemistoimenpiteet.
French[fr]
L'autorité compétente enregistre toutes les constatations et les actions de clôture.
Croatian[hr]
Nadležno tijelo evidentira sve nalaze i postupke zaključivanja.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság nyilvántartásba vesz minden szabálytalanságot, valamint az azok lezárására tett minden intézkedést.
Italian[it]
L'autorità competente registra tutti i rilievi e le azioni di chiusura.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija registruoja visus pažeidimus ir jų ištaisymo veiksmus.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde reģistrē visus konstatējumus un to slēgšanas pasākumus.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra s-sejbiet u l-azzjonijiet ta' għeluq kollha.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit registreert alle bevindingen en afsluitende handelingen.
Polish[pl]
Właściwy organ rejestruje wszystkie niezgodności i działania korygujące.
Portuguese[pt]
A autoridade competente deve registar todas as constatações e medidas de encerramento.
Romanian[ro]
Autoritatea competentă înregistrează toate constatările și acțiunile de închidere a constatărilor.
Slovak[sk]
Príslušný orgán musí zaznamenať všetky zistenia a opatrenia na odstránenie nedostatkov.
Slovenian[sl]
Pristojni organ evidentira vse ugotovitve in zaključne ukrepe.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten ska registrera alla brister och hävningsåtgärder.