Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да има редовна отчетност за експозициите и загубите от операционен риск.
Czech[cs]
Expozice vůči operačnímu riziku a ztráty z operačního rizika musí být pravidelně hlášeny.
Danish[da]
Der skal ske en regelmæssig rapportering om erfaringer med eksponering og tab i forbindelse med operationelle risici.
German[de]
Die Gefährdung durch operationelle Risiken und die erlittenen Verluste sind Gegenstand einer regelmäßigen Berichterstattung.
Greek[el]
Τα ανοίγματα σε λειτουργικό κίνδυνο και οι ζημίες από τον κίνδυνο αυτό πρέπει να αποτελούν αντικείμενο τακτικών εκθέσεων.
English[en]
There must be regular reporting of operational risk exposures and loss experience.
Spanish[es]
Deberá informarse periódicamente de las exposiciones al riesgo operacional y del historial de pérdidas.
Estonian[et]
Peab toimuma korrapärane aruandlus operatsiooniriskile avatud positsioonide ja kahjujuhtumite kohta.
Finnish[fi]
Operatiivisista riskeistä ja luottotappioista on raportoitava säännöllisesti.
Hungarian[hu]
A működési kockázatból eredő kitettséget és az elszenvedett veszteséget rendszeresen jelenteni kell.
Italian[it]
Le esposizioni soggette al rischio operativo e le perdite rilevate devono essere oggetto di segnalazioni periodiche.
Lithuanian[lt]
Turi būti įdiegta reguliari atskaitomybė apie pozicijas operacinės rizikos atžvilgiu ir patirtus nuostolius.
Latvian[lv]
Ir jābūt regulāriem ziņojumiem par operacionālajiem riskiem un zaudējumu pieredzi.
Dutch[nl]
Er moet periodiek verslag worden uitgebracht over de blootstelling aan operationeel risico en geleden verliezen.
Polish[pl]
Należy sporządzać regularne sprawozdania na temat ekspozycji na ryzyko operacyjne oraz poniesionych strat.
Portuguese[pt]
Devem ser apresentados relatórios numa base periódica relativamente ao risco operacional e em matéria de perdas ocorridas.
Romanian[ro]
Expunerile la risc operațional și experiența privind pierderile trebuie raportate în mod periodic.
Slovak[sk]
Pravidelne sa musia predkladať správy o expozíciách voči operačnému riziku a o stratách, ktoré sa vyskytli.
Slovenian[sl]
Obstajati mora redno poročanje o izpostavljenosti operativnemu tveganju in o preteklih izgubah.
Swedish[sv]
Det måste utarbetas regelbundna rapporter om exponeringar mot operativa risker och om förluster.